1 00:00:16,016 --> 00:00:19,518 L’elettricità è una forma di energia. 2 00:00:19,519 --> 00:00:22,521 È generato da fonti di energia spinto dall'acqua, 3 00:00:22,522 --> 00:00:24,524 vapore o fissione atomica. 4 00:00:26,026 --> 00:00:28,527 Le due elettriche di punta paesi produttori di energia 5 00:00:28,528 --> 00:00:31,530 nel mondo sono gli Stati Uniti d'America 6 00:00:31,531 --> 00:00:35,034 e l'unione dei Soviet repubbliche socialiste. 7 00:00:37,037 --> 00:00:38,537 La teoria dell'elettricità sono quegli atomi 8 00:00:38,538 --> 00:00:40,539 guadagnare o perdere elettroni. 9 00:00:40,540 --> 00:00:44,043 Diventate così positivamente o caricati negativamente. 10 00:00:44,044 --> 00:00:46,545 In questo modo, viene prodotta una corrente 11 00:00:46,546 --> 00:00:49,048 e viene progettata una corrente fluire attraverso un circuito. 12 00:00:50,550 --> 00:00:52,551 Nel 1889, il primo sedia elettrica 13 00:00:52,552 --> 00:00:55,554 è stato messo in uso dallo Stato di New York 14 00:00:55,555 --> 00:00:57,823 ed è stato acclamato come il mezzo più umano 15 00:00:57,824 --> 00:00:59,825 di mettere a morte qualcuno. 16 00:00:59,826 --> 00:01:02,828 O come folgorazione, l'individuo condannato 17 00:01:02,829 --> 00:01:05,331 viene semplicemente reso parte del circuito. 18 00:01:07,834 --> 00:01:09,835 Ora chi sarà testimone? 19 00:01:09,836 --> 00:01:10,736 per il mio signore 20 00:01:10,737 --> 00:01:12,104 sì, chi sarà testimone 21 00:01:12,105 --> 00:01:13,105 per il mio signore 22 00:01:13,106 --> 00:01:14,606 ora chi sarà testimone? 23 00:01:14,607 --> 00:01:18,110 per il mio signore 24 00:01:18,111 --> 00:01:22,114 che sarà testimone 25 00:01:22,115 --> 00:01:29,622 per il mio signore 26 00:01:59,486 --> 00:02:03,722 dare una possibilità alla pace 27 00:02:03,723 --> 00:02:07,626 tutto quello che stiamo dicendo 28 00:02:07,627 --> 00:02:10,996 è dare una possibilità alla pace 29 00:02:10,997 --> 00:02:13,899 Niente più guerra! Niente più guerra! 30 00:02:13,900 --> 00:02:17,169 Niente più guerra! Niente più guerra! 31 00:02:17,170 --> 00:02:21,173 Niente più guerra! Niente più guerra! 32 00:02:21,174 --> 00:02:25,077 Niente più guerra! Niente più guerra! 33 00:02:34,053 --> 00:02:35,521 Fuori di qui! 34 00:02:46,599 --> 00:02:48,100 Guarda questo. 35 00:02:48,101 --> 00:02:50,335 Che orribile. 36 00:02:50,336 --> 00:02:51,837 Riesci a crederci? 37 00:02:51,838 --> 00:02:54,840 E a cosa mirano è il tuo inguine. 38 00:02:54,841 --> 00:02:56,375 Dimentica il desiderio pensare alla polizia oggi. 39 00:02:56,376 --> 00:02:58,877 Vogliamo per fare una bella cena festiva. 40 00:02:58,878 --> 00:03:00,379 Il tacchino si sta raffreddando. 41 00:03:00,380 --> 00:03:01,880 E Roberto, ti preparerai mentalmente 42 00:03:01,881 --> 00:03:04,383 da scolpire in pochi istanti. 43 00:03:04,384 --> 00:03:07,386 Quindi, per tornare indietro all'argomento... 44 00:03:07,387 --> 00:03:08,887 Una fondazione. 45 00:03:08,888 --> 00:03:11,890 Giusto. La fondazione Paul e Rochelle Isaacson 46 00:03:11,891 --> 00:03:13,392 per gli studi rivoluzionari. 47 00:03:13,393 --> 00:03:15,894 Lo sapevi? qualcosa a riguardo? 48 00:03:15,895 --> 00:03:18,897 Beh, uh... Di tua sorella ci ho pensato, 49 00:03:18,898 --> 00:03:19,898 e... 50 00:03:19,899 --> 00:03:21,400 Oh. 51 00:03:21,401 --> 00:03:24,403 Ha parlato ad alcune persone qui 52 00:03:24,404 --> 00:03:25,904 e a New York. 53 00:03:25,905 --> 00:03:28,907 Mi ha chiesto se lo è tecnicamente fattibile, 54 00:03:28,908 --> 00:03:30,909 quale è. Questo è l'anno 55 00:03:30,910 --> 00:03:33,912 arrivi alla pari possesso del trust. 56 00:03:33,913 --> 00:03:36,248 Il modo in cui Ascher l'ha organizzato, non ci sono condizioni. 57 00:03:36,249 --> 00:03:38,550 È la nostra eredità, Daniel. 58 00:03:38,551 --> 00:03:41,053 Che movimento i bisogni sono soldi. 59 00:03:41,054 --> 00:03:44,056 Possiamo farlo grandi cose insieme. 60 00:03:44,057 --> 00:03:46,058 Beh, voglio dire, supponiamo... 61 00:03:46,059 --> 00:03:49,494 lo sai, Mi capita di sentirlo dimostrarlo 62 00:03:49,495 --> 00:03:52,331 e venire beccato non è il modo per fare grandi cose. 63 00:03:54,100 --> 00:03:56,101 Va bene. È giusto. 64 00:03:56,102 --> 00:04:00,138 La resistenza lo è solo una cosa, un'alternativa. 65 00:04:00,139 --> 00:04:03,141 Ma ci sono altre cose stanno succedendo 66 00:04:03,142 --> 00:04:04,610 ovunque. 67 00:04:04,611 --> 00:04:08,113 Sto attraversando dei cambiamenti ogni giorno della mia vita. 68 00:04:08,114 --> 00:04:09,982 Così sono tutti. 69 00:04:09,983 --> 00:04:11,484 La giusta posizione... 70 00:04:12,986 --> 00:04:16,488 Credo che non sia così criticare dall'esterno, 71 00:04:16,489 --> 00:04:19,124 ma per entrare e contribuire a creare. 72 00:04:19,125 --> 00:04:23,128 Susan, come va? ogni volta che mi presenti un'idea, 73 00:04:23,129 --> 00:04:25,631 lo sai, oppure chiedimelo fare qualcosa, 74 00:04:25,632 --> 00:04:29,102 è dentro... è dentro un modo calcolato per spegnermi? 75 00:04:30,103 --> 00:04:32,604 Forse perché non lo è molto necessario per spegnerti. 76 00:04:32,605 --> 00:04:35,040 Proviamo a mantenere la discussione 77 00:04:35,041 --> 00:04:36,541 ad un piano ragionevolmente alto. 78 00:04:36,542 --> 00:04:38,043 Ci provo, Robert. 79 00:04:38,044 --> 00:04:40,412 Ma tutto ciò che viene da me è automaticamente sospetto, 80 00:04:40,413 --> 00:04:41,713 vero, Daniele? 81 00:04:41,714 --> 00:04:43,215 No, no. No. 82 00:04:43,216 --> 00:04:44,216 È solo che ne ho sentito parlare 83 00:04:44,217 --> 00:04:45,884 quasi come un privilegio, 84 00:04:45,885 --> 00:04:48,387 sai, dopo le decisioni sono state prese. 85 00:04:48,388 --> 00:04:49,889 Lascia perdere, Daniel, ok? 86 00:04:52,392 --> 00:04:54,394 Dimentica che ho detto una cosa. 87 00:04:55,828 --> 00:04:58,830 Questo davvero mi rende triste. Lo fa davvero. 88 00:04:58,831 --> 00:05:01,833 Eccoci arrivati a questo orribile guerra imperialista, 89 00:05:01,834 --> 00:05:04,336 stiamo bruciando le persone nel Vietnam, 90 00:05:04,337 --> 00:05:07,839 e il problema è come mi capita di parlare. 91 00:05:07,840 --> 00:05:09,341 No, te lo dirò qual è il problema, 92 00:05:09,342 --> 00:05:11,343 il problema è se vuoi regalare i tuoi soldi, 93 00:05:11,344 --> 00:05:12,344 perché non farlo e basta? voglio dire, 94 00:05:12,345 --> 00:05:14,346 cosa hai? per metterci la targhetta di famiglia? 95 00:05:14,347 --> 00:05:16,381 Cos'hai? fare pubblicità? 96 00:05:16,382 --> 00:05:17,883 Perché il nome Isaacson ha un significato. 97 00:05:17,884 --> 00:05:21,353 È importante. Quello che è successo agli Isaacson è storia. 98 00:05:21,354 --> 00:05:22,854 Lo hai sentito? Lei chiama, cazzo 99 00:05:22,855 --> 00:05:24,189 il suo madre e padre, gli Isaacson. 100 00:05:24,190 --> 00:05:26,091 Guardate, voi due, se non riesci a condurre una discussione civile... 101 00:05:26,092 --> 00:05:27,592 Non mi vergogno del mio nome. 102 00:05:27,593 --> 00:05:30,095 Sono orgoglioso di quello che sono... 103 00:05:30,096 --> 00:05:31,330 A differenza di te. 104 00:05:31,331 --> 00:05:34,333 Dovresti vedere che scemo il modo in cui vieni in questo mondo. 105 00:05:34,334 --> 00:05:35,834 Beh, potrebbe essere. 106 00:05:35,835 --> 00:05:37,836 Ma non credo che una fondazione 107 00:05:37,837 --> 00:05:39,338 è necessariamente una buona idea 108 00:05:39,339 --> 00:05:42,341 solo perché è così il nome Isaacson. 109 00:05:42,342 --> 00:05:45,344 Come andrà? lavorare? Per chi è? 110 00:05:45,345 --> 00:05:46,345 Cosa farà? 111 00:05:46,346 --> 00:05:48,847 Beh, perché non lasciarlo semplicemente... 112 00:05:48,848 --> 00:05:50,849 Succede? Dategli una possibilità! 113 00:05:50,850 --> 00:05:53,852 Te ne vai con questo falso cinismo. 114 00:05:53,853 --> 00:05:56,254 Forse hai un'idea migliore di cosa a che fare con quel denaro insanguinato. 115 00:05:56,255 --> 00:05:58,290 Quei soldi insanguinati ti è valso un'istruzione universitaria, 116 00:05:58,291 --> 00:05:59,791 raddrizzato i denti. 117 00:05:59,792 --> 00:06:02,694 Perché non puoi semplicemente ammetterlo? che sei un coglione egoista? 118 00:06:02,695 --> 00:06:05,130 Non voglio il pane. 119 00:06:05,131 --> 00:06:06,531 Voglio dire, pensavo... 120 00:06:06,532 --> 00:06:08,533 ho pensato lo daremmo ai Lewin. 121 00:06:08,534 --> 00:06:09,534 No. In qualità di tutore, 122 00:06:09,535 --> 00:06:12,037 questa è l'unica alternativa che non posso permettere. 123 00:06:12,038 --> 00:06:13,038 Sì? beh, dovresti riconsiderarci. 124 00:06:13,039 --> 00:06:16,541 Sei appena dovuto per tutte le stronzate 125 00:06:16,542 --> 00:06:18,610 hai sopportato l'ultima dozzina d'anni. 126 00:06:18,611 --> 00:06:20,612 Non preoccuparti, Daniele. 127 00:06:20,613 --> 00:06:22,614 Puoi dimenticare riguardo alla fondazione. 128 00:06:22,615 --> 00:06:24,616 Non ha bisogno di te. 129 00:06:24,617 --> 00:06:26,118 Torna alla tua vita. 130 00:06:26,119 --> 00:06:28,954 Prendi questa mucca da latte con te e tornare a casa. 131 00:06:28,955 --> 00:06:31,656 Se questo non si ferma in questo momento non sto servendo. 132 00:06:31,657 --> 00:06:33,725 Torna agli scaffali, Daniel. 133 00:06:33,726 --> 00:06:35,227 Il mondo ha bisogno un altro studente laureato. 134 00:06:35,228 --> 00:06:37,329 Non devo andare uscire e farsi bastonare 135 00:06:37,330 --> 00:06:39,331 per... giustificare la mia esistenza! 136 00:06:39,332 --> 00:06:41,299 No, preferiresti masturbarti dietro un libro! 137 00:06:41,300 --> 00:06:42,601 Smettetela, voi due! 138 00:06:42,602 --> 00:06:44,102 Susan, tu sei non gestirlo molto bene. 139 00:06:44,103 --> 00:06:45,604 Sì! Lo è, lo è! 140 00:06:45,605 --> 00:06:47,105 Lei è una rivoluzionaria! 141 00:06:47,106 --> 00:06:48,106 È stata sulle barricate! 142 00:06:48,107 --> 00:06:50,475 Ha tutte le risposte! 143 00:06:50,476 --> 00:06:51,977 Una volta era sesso. 144 00:06:51,978 --> 00:06:53,779 Il sesso sarebbe bastato è per te, vero? 145 00:06:53,780 --> 00:06:56,281 Allora era acido. L'acido avrebbe fatto al caso tuo. 146 00:06:56,282 --> 00:06:57,783 Ricordalo, Susy? Eh? Eh? 147 00:06:57,784 --> 00:06:58,917 E prima ancora, era Dio. 148 00:06:58,918 --> 00:07:01,953 Sapevi tutto di Dio! 149 00:07:01,954 --> 00:07:03,455 E ora è rivoluzione! 150 00:07:03,456 --> 00:07:04,856 La rivoluzione! 151 00:07:04,857 --> 00:07:07,359 Pensavo di sì quello! Pensavo che ci fossimo già passati! 152 00:07:07,360 --> 00:07:08,527 Susanna. 153 00:07:08,528 --> 00:07:10,028 Non ci credo. 154 00:07:10,029 --> 00:07:12,030 Ah! 155 00:07:12,031 --> 00:07:14,033 Non ti credo. 156 00:07:16,035 --> 00:07:17,035 Pensi davvero... 157 00:07:17,036 --> 00:07:18,437 pensa che fossero colpevoli. 158 00:07:18,438 --> 00:07:22,774 Ecco perché è così. Non vedi? 159 00:07:22,775 --> 00:07:25,610 Voglio dire, cosa sono morti? per? Questo pezzo di merda. 160 00:07:25,611 --> 00:07:27,012 Susan, per favore. 161 00:07:27,013 --> 00:07:31,049 Mia madre e mio padre sono stati assassinati! 162 00:07:31,050 --> 00:07:33,552 Perché glielo permetti sedersi qui e farlo di nuovo? 163 00:07:43,496 --> 00:07:46,498 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 164 00:07:46,499 --> 00:07:51,002 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 165 00:07:51,003 --> 00:07:55,307 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 166 00:07:55,308 --> 00:07:59,311 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 167 00:07:59,312 --> 00:08:03,748 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 168 00:08:03,749 --> 00:08:08,153 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 169 00:08:08,154 --> 00:08:12,157 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 170 00:08:12,158 --> 00:08:16,728 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 171 00:08:16,729 --> 00:08:21,032 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 172 00:08:21,033 --> 00:08:25,570 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 173 00:08:25,571 --> 00:08:30,075 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 174 00:08:30,076 --> 00:08:34,513 Salari in aumento, ore in calo! Fate di New York una città sindacale! 175 00:08:34,514 --> 00:08:35,714 Cosacco! 176 00:08:35,715 --> 00:08:37,215 Imbroglioni capitalisti! 177 00:08:37,216 --> 00:08:38,783 Cosacco! 178 00:08:38,784 --> 00:08:39,784 Attenzione! 179 00:08:39,785 --> 00:08:40,786 Cosacco! 180 00:08:42,288 --> 00:08:43,289 Cosacco! 181 00:09:01,107 --> 00:09:02,874 Vai in città? 182 00:09:02,875 --> 00:09:04,376 Di notte. 183 00:09:04,377 --> 00:09:05,378 Anche io. 184 00:09:06,879 --> 00:09:08,380 I fascisti stanno prendendo l’Europa, il mondo sta morendo, 185 00:09:08,381 --> 00:09:09,881 e stai giocando Trotsky come politica! 186 00:09:09,882 --> 00:09:12,884 Non ci sarebbe Hitler oggi se non fosse per Stalin. 187 00:09:12,885 --> 00:09:14,386 Vero o no? Questo è semplicistico! 188 00:09:14,387 --> 00:09:15,887 Dov'era Stalin? quando il fronte unito e la Germania 189 00:09:15,888 --> 00:09:17,389 potrebbe hanno impedito che Hitler prendesse il potere? 190 00:09:17,390 --> 00:09:18,890 Adesso sei tutto grandi antifascisti. 191 00:09:18,891 --> 00:09:20,892 Siamo preparati per concederti la tua giustizia. E allora? 192 00:09:20,893 --> 00:09:22,394 Ricorda come tu ha interrotto il nostro incontro? 193 00:09:22,395 --> 00:09:24,896 La tua gente ha lanciato sedie. Mi ricordo. 194 00:09:24,897 --> 00:09:26,398 Ieri eravamo socialfascisti. Oggi siamo tuoi compagni. 195 00:09:26,399 --> 00:09:27,899 Sei un settario semplicistico. 196 00:09:27,900 --> 00:09:29,401 No, non lo sono. Sono ebreo. 197 00:09:29,402 --> 00:09:30,902 Allora forse lo farai spiegare agli ebrei 198 00:09:30,903 --> 00:09:31,903 nei campi di concentramento nazisti 199 00:09:31,904 --> 00:09:32,904 i punti salienti della tua dialettica! 200 00:09:32,905 --> 00:09:33,905 E la Spagna? 201 00:09:33,906 --> 00:09:35,274 Che ne dici? i trotskisti in Spagna? 202 00:09:39,579 --> 00:09:41,079 Devo tornare a casa. 203 00:09:41,080 --> 00:09:42,581 Ci vediamo a casa. 204 00:09:42,582 --> 00:09:45,083 Non essere sciocco. Fino al Bronx? 205 00:09:45,084 --> 00:09:47,085 Prima devi giro in centro. 206 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 E allora? 207 00:09:48,588 --> 00:09:50,589 Non posso invitarti ad entrare. Mia madre. 208 00:09:50,590 --> 00:09:51,591 Picchettierò tua madre. 209 00:09:55,995 --> 00:09:58,997 "E questa possibilità ora esiste. 210 00:09:58,998 --> 00:10:02,500 "Il sequestro dei mezzi della produzione da parte della società 211 00:10:02,501 --> 00:10:04,502 "mette fine alla produzione di merci 212 00:10:04,503 --> 00:10:06,004 "e con ciò alla dominazione 213 00:10:06,005 --> 00:10:08,006 "del prodotto rispetto al produttore. 214 00:10:08,007 --> 00:10:10,508 "Per portare a termine tutto questo atto di emancipazione del mondo 215 00:10:10,509 --> 00:10:13,445 "è la missione storica del proletariato moderno, 216 00:10:13,446 --> 00:10:16,448 "ed è il compito del socialismo scientifico 217 00:10:16,449 --> 00:10:18,450 "portare alla coscienza della classe ormai oppressa 218 00:10:18,451 --> 00:10:20,952 "le condizioni e la natura dell'atto 219 00:10:20,953 --> 00:10:24,456 quale è il suo destino realizzare." 220 00:10:29,662 --> 00:10:31,162 Ho avuto un incontro. 221 00:10:31,163 --> 00:10:33,164 Un incontro. 222 00:10:33,165 --> 00:10:34,666 Con un ragazzo? 223 00:10:36,669 --> 00:10:38,170 Non è il mio ragazzo. 224 00:10:42,675 --> 00:10:45,677 Mamma, mi vorresti? invitarlo a cena? Anche domani. 225 00:10:45,678 --> 00:10:48,681 E noi tre può trascorrere una serata. 226 00:11:06,198 --> 00:11:09,701 50 centesimi per il mio biglietto auto, $ 2,00 per la mia indennità. 227 00:11:09,702 --> 00:11:11,203 No. 228 00:11:13,205 --> 00:11:16,708 Ho dato $ 3,00 ai ragazzi di Scottsboro. 229 00:11:16,709 --> 00:11:18,711 I ragazzi di Scottsboro? 230 00:11:20,212 --> 00:11:23,215 Mamma, stiamo cercando di continuare loro dal linciaggio! 231 00:11:26,719 --> 00:11:30,221 Come Dio ha protetto papà dalle fabbriche sfruttatrici. 232 00:11:30,222 --> 00:11:31,723 Ehi. 233 00:11:31,724 --> 00:11:33,225 Ehi. 234 00:11:41,967 --> 00:11:44,969 Non saremo spostati 235 00:11:44,970 --> 00:11:46,971 più orgoglioso è il nostro leader 236 00:11:46,972 --> 00:11:48,473 non saremo spostati 237 00:11:48,474 --> 00:11:49,474 proprio come un albero 238 00:11:49,475 --> 00:11:52,977 quello è in piedi vicino all'acqua 239 00:11:52,978 --> 00:11:55,980 non saremo spostati 240 00:11:55,981 --> 00:11:56,981 Più forte! 241 00:11:56,982 --> 00:11:58,983 Più orgoglioso è il nostro leader 242 00:11:58,984 --> 00:12:00,985 non saremo spostati 243 00:12:00,986 --> 00:12:02,987 più orgoglioso è il nostro leader 244 00:12:02,988 --> 00:12:04,489 non saremo spostati 245 00:12:04,490 --> 00:12:05,990 proprio come un albero 246 00:12:05,991 --> 00:12:08,993 quello è in piedi vicino all'acqua 247 00:12:08,994 --> 00:12:13,131 non ci lasceremo commuovere... 248 00:12:17,403 --> 00:12:21,106 E quelli che scusano il famigerato tradimento di Monaco 249 00:12:21,107 --> 00:12:22,107 sono più rumorosi nella loro condanna 250 00:12:22,108 --> 00:12:24,909 del patto di non aggressione. E perché? 251 00:12:24,910 --> 00:12:27,912 Perché forzando la Germania per firmare questo patto, 252 00:12:27,913 --> 00:12:29,914 con un tratto di penna, 253 00:12:29,915 --> 00:12:32,951 l'Unione Sovietica ribalta il disegno 254 00:12:32,952 --> 00:12:34,452 degli imperialisti occidentali. 255 00:12:34,453 --> 00:12:37,756 Le guerre di Hitler lo sono contenuto in Oriente, 256 00:12:37,757 --> 00:12:39,257 e l'umanità è deviata 257 00:12:39,258 --> 00:12:43,628 dall'abisso di oscurità e distruzione. 258 00:12:43,629 --> 00:12:48,099 L’Unione Sovietica lo è l’unica nazione socialista al mondo, 259 00:12:48,100 --> 00:12:50,301 e lei ha fatto qualcosa per il mondo 260 00:12:50,302 --> 00:12:53,304 quale il mondo un giorno capirò, 261 00:12:53,305 --> 00:12:55,307 se non lo fa già. 262 00:13:00,212 --> 00:13:02,046 Fantastico, compagno. Fantastico! 263 00:13:02,047 --> 00:13:03,815 Grande onore! 264 00:13:03,816 --> 00:13:05,817 Un grande onore! Grazie, signore. 265 00:13:05,818 --> 00:13:07,819 Sono il dottor Selig Mindish, il dentista del campo. 266 00:13:07,820 --> 00:13:09,320 Questa è mia moglie Sadie. 267 00:13:09,321 --> 00:13:10,822 È un piacere conoscerti. 268 00:13:10,823 --> 00:13:12,323 Sadie. E il mio piccolo ragazza Linda. 269 00:13:12,324 --> 00:13:13,324 Oh, sei stato meraviglioso. Sei stato semplicemente meraviglioso. 270 00:13:13,325 --> 00:13:14,325 Ciao, Linda. 271 00:13:14,326 --> 00:13:15,827 Aspetta, aspetta, aspetta. 272 00:13:15,828 --> 00:13:17,328 Paolo! Paolo! Paolo! 273 00:13:17,329 --> 00:13:18,830 Proprio qui! Proprio qui! 274 00:13:18,831 --> 00:13:20,832 Compagno Bernheim? SÌ? 275 00:13:20,833 --> 00:13:21,833 Paolo Isaacson. 276 00:13:21,834 --> 00:13:22,834 Ciao, Paolo. 277 00:13:22,835 --> 00:13:23,835 È brillante, brillante. 278 00:13:23,836 --> 00:13:24,836 Piacere di conoscerti. 279 00:13:24,837 --> 00:13:25,837 Rochelle. 280 00:13:25,838 --> 00:13:26,838 Un oro e una coppa. 281 00:13:26,839 --> 00:13:28,840 Questa è la mia amica Rochelle. 282 00:13:28,841 --> 00:13:31,343 Ciao, Rochelle. Piacere di fare la tua conoscenza. 283 00:13:51,497 --> 00:13:53,498 Devo ammetterlo. 284 00:13:53,499 --> 00:13:56,501 Immagina di fare un tecnico radiofonico di Paul Isaacson. 285 00:13:56,502 --> 00:13:58,002 Beh, sai una cosa? Lo faccio bene. 286 00:13:58,003 --> 00:14:01,506 Ero il primo nella mia formazione. Capisco l'esercito. 287 00:14:01,507 --> 00:14:04,008 Vado d'accordo con gli uomini. 288 00:14:04,009 --> 00:14:05,510 In sostanza, ho fatto il mio peso. 289 00:14:05,511 --> 00:14:07,512 Ero determinato quei cracker non ne avrebbero l'occasione 290 00:14:07,513 --> 00:14:08,513 ridere di un ebreo da New York. 291 00:14:08,514 --> 00:14:11,516 Ho corso con il pacco pesante, mi sono arrampicato sulle corde, 292 00:14:11,517 --> 00:14:13,518 Ho strisciato sotto il fuoco delle mitragliatrici con proiettili veri. 293 00:14:13,519 --> 00:14:16,855 Ho fatto le flessioni, e sono arrivati a rispettarmi. 294 00:14:16,856 --> 00:14:18,356 E di notte, nelle nostre sessioni di tori, 295 00:14:18,357 --> 00:14:21,459 Ho detto loro le nostre convinzioni, e hanno ascoltato. 296 00:14:21,460 --> 00:14:23,461 E sai... 297 00:14:23,462 --> 00:14:27,465 Quei cracker della Georgia vivendo laggiù nell'argilla rossa, 298 00:14:27,466 --> 00:14:30,468 mi hanno insegnato alcune cose... 299 00:14:30,469 --> 00:14:33,471 la dignità degli uomini comuni... 300 00:14:33,472 --> 00:14:36,474 E l'eroismo non celebrato degli uomini che lavorano la terra 301 00:14:36,475 --> 00:14:37,976 con le loro mani, 302 00:14:37,977 --> 00:14:41,980 e il buon senso comune delle masse 303 00:14:41,981 --> 00:14:45,483 che non hanno avuto un'istruzione. 304 00:14:45,484 --> 00:14:47,485 E ora, Paolo. 305 00:14:47,486 --> 00:14:48,486 E adesso? 306 00:14:48,487 --> 00:14:50,488 Ah, chi lo sa? 307 00:14:50,489 --> 00:14:52,490 Non ho ancora i miei ordini. 308 00:14:52,491 --> 00:14:54,993 Dio non voglia che tu lo faccia finire all'estero. 309 00:14:54,994 --> 00:14:56,495 Perché "Dio non voglia"? 310 00:14:58,597 --> 00:15:00,098 Dovremmo lasciare che l'Unione Sovietica 311 00:15:00,099 --> 00:15:02,101 combattere le nostre battaglie per noi? 312 00:15:06,605 --> 00:15:10,108 Sarei orgoglioso di farne parte del secondo fronte, 313 00:15:10,109 --> 00:15:12,610 per incontrare il nostro galante alleati sovietici 314 00:15:12,611 --> 00:15:15,113 e unire le braccia con loro. 315 00:16:22,366 --> 00:16:23,867 Era depressa, 316 00:16:23,868 --> 00:16:26,370 ma non era una novità. 317 00:16:27,371 --> 00:16:29,873 La volevamo tornare a casa per il fine settimana. 318 00:16:29,874 --> 00:16:32,375 Ha detto che aveva dei progetti. 319 00:16:32,376 --> 00:16:34,878 Non mi ero reso conto. 320 00:16:35,880 --> 00:16:37,881 Stava facendo le sue lezioni, 321 00:16:37,882 --> 00:16:39,382 stava facendo il suo lavoro. 322 00:16:39,383 --> 00:16:40,383 Beh, è ​​la politica. 323 00:16:40,384 --> 00:16:43,887 Lo scorso inverno, quando Susan terapia interrotta, 324 00:16:43,888 --> 00:16:46,389 L'ho avvertita di non lasciarsi coinvolgere troppo. 325 00:16:46,390 --> 00:16:47,390 Tutta quella roba radiale. 326 00:16:47,391 --> 00:16:48,892 Chi prende una fragola gelato alla soda? 327 00:16:48,893 --> 00:16:49,894 Qui. 328 00:16:51,395 --> 00:16:53,396 Ma ovviamente lo fece. 329 00:16:53,397 --> 00:16:56,900 SDS, resistenza. Chissà cosa? 330 00:16:56,901 --> 00:17:00,070 In questa famiglia, la discesa è traumatica. 331 00:17:00,071 --> 00:17:01,071 È comprensibile. 332 00:17:01,072 --> 00:17:03,807 Ha morso di più di quanto potesse masticare. 333 00:17:03,808 --> 00:17:04,808 Susan è una persona ostinata. 334 00:17:04,809 --> 00:17:06,810 Ho grande fiducia in lei. 335 00:17:06,811 --> 00:17:09,813 Se non lo sei finito, passalo qui. 336 00:17:09,814 --> 00:17:11,815 Certo, lo sarei insultare la tua intelligenza 337 00:17:11,816 --> 00:17:14,317 se non l'avessi ammesso che questa è una faccenda piuttosto seria. 338 00:17:14,318 --> 00:17:17,320 È già stata giù in passato ma questa è la cosa peggiore. 339 00:17:17,321 --> 00:17:20,123 cosa hai fatto? metterci sopra il ketchup? 340 00:17:20,124 --> 00:17:21,191 Che cosa? 341 00:17:21,192 --> 00:17:23,693 Tu... metti il ketchup su un club sandwich. 342 00:17:23,694 --> 00:17:25,095 Perché non il ketchup? 343 00:17:26,430 --> 00:17:28,431 D'altra parte, 344 00:17:28,432 --> 00:17:31,434 ha risorse enormi. 345 00:17:31,435 --> 00:17:33,436 La sistemiamo e poi possiamo andare a lavorare. 346 00:17:33,437 --> 00:17:36,439 Non metti il ​​ketchup un panino al club. Che schifo. 347 00:17:36,440 --> 00:17:37,641 Che schifo! 348 00:17:41,846 --> 00:17:45,315 Vorresti qualcos'altro? Che ne dici di ordinare qualcosa? 349 00:17:45,316 --> 00:17:46,316 No, grazie, papà. 350 00:17:46,317 --> 00:17:47,317 Dovrei ancora sedermi qui 351 00:17:47,318 --> 00:17:50,620 e ascolta questo idiota il dottore parla di mia sorella. 352 00:17:50,621 --> 00:17:55,158 Daniel, spero che tu sia preparato per scusarsi con il dottor Duberstein. 353 00:17:55,159 --> 00:17:57,160 Di cosa si tratta tra me e Susan? 354 00:17:57,161 --> 00:17:58,662 questo rende chiunque sentirsi privilegiato 355 00:17:58,663 --> 00:18:00,664 dirci qualcosa? 356 00:18:00,665 --> 00:18:03,033 Chi è questo schifoso? Chi ha bisogno di lui? 357 00:18:03,034 --> 00:18:05,535 Ho chiamato il dottor Duberstein perché penso che abbiamo bisogno di lui. 358 00:18:05,536 --> 00:18:07,537 Molto male. 359 00:18:07,538 --> 00:18:10,173 Penso che Susan abbia bisogno di lui e io no pensi di comportarti bene. 360 00:18:10,174 --> 00:18:13,176 Ha smesso di andare a lui perché non era un cazzo di bravo. 361 00:18:13,177 --> 00:18:15,178 Ora non riesce nemmeno a ottenere lei fuori di lì. 362 00:18:15,179 --> 00:18:17,681 Non riesco a tirarla fuori di un asilo pubblico a tutela dello Stato. 363 00:18:17,682 --> 00:18:19,716 Barboni che raccolgono fuori strada. 364 00:18:19,717 --> 00:18:21,217 Ancora una notte in ciò che accade 365 00:18:21,218 --> 00:18:24,387 uno dei migliori ospedali del l'est non le farà del male. 366 00:18:24,388 --> 00:18:26,590 La situazione è sotto controllo. 367 00:19:14,038 --> 00:19:15,538 Siamo un po' in ritardo. 368 00:19:15,539 --> 00:19:18,041 Lo posso dire da qui una folla tremenda. 369 00:19:18,042 --> 00:19:21,044 Dovresti sentirti orgoglioso. Lo senti? 370 00:19:21,045 --> 00:19:22,545 Ora, quando arrivi lassù, 371 00:19:22,546 --> 00:19:24,547 tieni le mani in alto, stai dritto, 372 00:19:24,548 --> 00:19:28,051 non crollare, quindi tutti possono vederti. 373 00:19:28,052 --> 00:19:29,552 Capire? 374 00:19:29,553 --> 00:19:31,554 Ho qualcosa nell'occhio. 375 00:19:31,555 --> 00:19:33,056 Non abbiamo tempo, Susanna. Venire. 376 00:19:33,057 --> 00:19:35,558 Solo un minuto, Signor Ascher. 377 00:19:35,559 --> 00:19:37,560 Per favore, Daniel, siamo in ritardo. 378 00:19:37,561 --> 00:19:39,563 Questo è molto importante. 379 00:19:41,065 --> 00:19:43,733 Fretta! Fretta! 380 00:19:43,734 --> 00:19:46,736 Ti chiedo, è questo il nostro la cosiddetta giustizia americana? 381 00:19:46,737 --> 00:19:50,340 È questo un esempio per il mondo? del fair play americano? 382 00:19:50,341 --> 00:19:52,842 Qualcuno può crederci? giovane coppia eroica, 383 00:19:52,843 --> 00:19:57,247 strappati dalle loro case, separati dai loro preziosi figli 384 00:19:57,248 --> 00:19:59,749 vengono perseguitati per qualcosa di più 385 00:19:59,750 --> 00:20:02,752 di quanto li tengano orgogliosamente opinioni di sinistra? 386 00:20:02,753 --> 00:20:06,189 Per credere... per credere nella dignità dell'uomo 387 00:20:06,190 --> 00:20:09,193 e il diritto di ciascuno e ogni individuo al... 388 00:20:10,694 --> 00:20:12,195 Questi sono i bambini. 389 00:20:12,196 --> 00:20:14,197 Questi sono i bambini. Fateci passare, per favore. 390 00:20:14,198 --> 00:20:15,632 Ho preso il loro bambini. Per favore. 391 00:20:15,633 --> 00:20:18,635 Il processo di Paolo e Rochelle Isaacson. 392 00:20:18,636 --> 00:20:20,136 Tutto il mondo guarda con orrore 393 00:20:20,137 --> 00:20:23,206 a questo palese persecuzione delle persone... 394 00:20:23,207 --> 00:20:26,209 La piattaforma. Per favore. Porta i bambini lassù. 395 00:20:26,210 --> 00:20:27,210 I bambini. 396 00:20:27,211 --> 00:20:28,211 Daniele! 397 00:20:28,212 --> 00:20:29,312 Attento. I bambini. 398 00:20:29,313 --> 00:20:30,313 Lasciali passare. 399 00:20:30,314 --> 00:20:32,482 Susanna! Susanna! 400 00:20:32,483 --> 00:20:34,484 I bambini. 401 00:20:34,485 --> 00:20:35,486 Ecco i bambini! 402 00:20:37,688 --> 00:20:39,189 Stai attento, stai attento. 403 00:20:39,190 --> 00:20:40,958 Daniele! 404 00:20:44,829 --> 00:20:46,329 Liberateli! Liberateli! 405 00:20:46,330 --> 00:20:49,332 Liberateli! Liberateli! 406 00:20:49,333 --> 00:20:50,834 Liberateli! Liberateli! 407 00:20:50,835 --> 00:20:52,469 Liberateli! Liberateli! 408 00:20:52,470 --> 00:20:54,471 Liberateli! Liberateli! 409 00:20:54,472 --> 00:20:56,973 Liberateli! Liberateli! 410 00:20:56,974 --> 00:20:58,475 Liberateli! Liberateli! 411 00:20:58,476 --> 00:20:59,976 Liberateli! Liberateli! 412 00:20:59,977 --> 00:21:01,478 Liberateli! Liberateli! 413 00:21:01,479 --> 00:21:03,413 Liberateli! Liberateli! 414 00:21:03,414 --> 00:21:04,914 Liberateli! Liberateli! 415 00:21:04,915 --> 00:21:06,316 Liberateli! Liberateli! 416 00:21:06,317 --> 00:21:07,151 Ecco i bambini! 417 00:21:11,555 --> 00:21:13,556 Liberateli! Liberateli! 418 00:21:13,557 --> 00:21:15,558 Liberateli! Liberateli! 419 00:21:15,559 --> 00:21:17,560 Liberateli! Liberateli! 420 00:21:17,561 --> 00:21:19,229 Liberateli! Liberateli! 421 00:21:19,230 --> 00:21:20,897 Liberateli! Liberateli! 422 00:21:20,898 --> 00:21:22,899 Liberateli! Liberateli! 423 00:21:22,900 --> 00:21:24,400 Liberateli! Liberateli! 424 00:21:24,401 --> 00:21:26,736 Liberateli! Liberateli! 425 00:21:26,737 --> 00:21:28,605 Liberateli! Liberateli! 426 00:21:28,606 --> 00:21:29,906 Liberateli! Liberateli! 427 00:21:29,907 --> 00:21:32,208 Liberateli! Liberateli! 428 00:21:32,209 --> 00:21:33,710 Liberateli! Liberateli! 429 00:21:33,711 --> 00:21:35,211 Liberateli! Liberateli! 430 00:21:35,212 --> 00:21:37,347 Liberateli! Liberateli! 431 00:21:37,348 --> 00:21:38,849 Liberateli. 432 00:21:41,352 --> 00:21:42,853 Stai bene? 433 00:21:46,357 --> 00:21:48,358 Stava andando a New York. 434 00:21:48,359 --> 00:21:49,860 Forse per vederti. 435 00:21:52,363 --> 00:21:54,864 Non credo. 436 00:21:54,865 --> 00:21:56,366 Dan, non vedo il motivo 437 00:21:56,367 --> 00:21:58,368 perché non dovresti tieniti stretto l'auto... 438 00:21:58,369 --> 00:21:59,870 Finché non guarirà. 439 00:22:02,873 --> 00:22:05,375 Avremmo dovuto passato più tempo... 440 00:22:07,378 --> 00:22:09,879 Non avremmo mai dovuto smise di parlare. 441 00:22:09,880 --> 00:22:13,383 Lei è separata persona, Daniele. 442 00:22:13,384 --> 00:22:15,885 Conduci vite separate. 443 00:22:15,886 --> 00:22:17,387 Sai, forse quando lei migliora, 444 00:22:17,388 --> 00:22:18,888 Susan può venire a stare con noi. 445 00:22:18,889 --> 00:22:20,890 Lo voglio davvero. 446 00:22:20,891 --> 00:22:23,893 L'ameremmo e il bambino l'avrebbe amata. 447 00:22:23,894 --> 00:22:25,395 Daniel, questa è una malattia, 448 00:22:25,396 --> 00:22:27,398 e come ogni altra malattia, verrà trattato. 449 00:22:35,673 --> 00:22:38,174 Beh, e se lei fosse... 450 00:22:38,175 --> 00:22:39,676 Non malato? 451 00:22:41,679 --> 00:22:43,180 Voglio dire, e se lei fosse... 452 00:22:47,184 --> 00:22:49,186 Inconsolabile? 453 00:22:51,689 --> 00:22:53,690 Compra tutto, mamma chiesto, Daniel? 454 00:22:53,691 --> 00:22:55,191 SÌ. 455 00:22:55,192 --> 00:22:56,192 Vedi, hai ottenuto il tuo cereale preferito. 456 00:22:56,193 --> 00:22:57,193 Chi c'è dietro? 457 00:22:57,194 --> 00:22:58,695 Joe Di Maggio. 458 00:22:58,696 --> 00:23:01,698 Perché supponi? hanno messo la sua foto su una scatola di cereali? 459 00:23:01,699 --> 00:23:02,699 Perché è forte. 460 00:23:02,700 --> 00:23:05,201 Giusto. E anche se non è detto così 461 00:23:05,202 --> 00:23:07,470 in così tante parole, ti fa venire in mente un'idea... 462 00:23:07,471 --> 00:23:08,972 che se mangi questo cereale, 463 00:23:08,973 --> 00:23:10,974 sarai forte come lui. 464 00:23:10,975 --> 00:23:12,475 Eppure se guardi al nutrimento 465 00:23:12,476 --> 00:23:13,810 questo cereale contiene, 466 00:23:13,811 --> 00:23:16,813 vedresti faresti meglio con la normale farina d'avena. 467 00:23:16,814 --> 00:23:18,314 La farina d'avena ha grumi. 468 00:23:18,315 --> 00:23:19,616 Quindi mentono 469 00:23:19,617 --> 00:23:22,619 e questo è ciò che la pubblicità è... 470 00:23:22,620 --> 00:23:23,621 mentire. 471 00:23:25,122 --> 00:23:29,626 Ora... certo non Joe DiMaggio, 472 00:23:29,627 --> 00:23:31,127 ma l'uno o l'altro 473 00:23:31,128 --> 00:23:33,129 dei tuoi eroi del baseball, 474 00:23:33,130 --> 00:23:36,199 vende il suo nome e la sua foto 475 00:23:36,200 --> 00:23:38,701 ai cereali compagnia per soldi, 476 00:23:38,702 --> 00:23:40,703 dicendo che mangia i loro cereali 477 00:23:40,704 --> 00:23:44,207 quando in effetti probabilmente beve birra 478 00:23:44,208 --> 00:23:45,708 e fuma sigarette. 479 00:23:45,709 --> 00:23:47,410 Sì, è divertente. 480 00:23:47,411 --> 00:23:50,413 Ma cos'è lui ma un lavoratore come tutti 481 00:23:50,414 --> 00:23:53,416 chi si guadagna il pane dal suo lavoro? 482 00:23:53,417 --> 00:23:55,918 E il fatto che gioca a un gioco chiamato baseball, 483 00:23:55,919 --> 00:23:57,920 questo non fa differenza. 484 00:23:57,921 --> 00:23:59,922 Non è migliore dell'uomo 485 00:23:59,923 --> 00:24:00,923 chi lavora in fabbrica. 486 00:24:00,924 --> 00:24:02,158 Sai perché? 487 00:24:02,159 --> 00:24:04,394 Perché non lo fa possedere la squadra. 488 00:24:04,395 --> 00:24:06,896 Giusto. 489 00:24:06,897 --> 00:24:08,698 Sei molto intelligente. 490 00:24:09,700 --> 00:24:11,768 Ma almeno gioca. 491 00:24:11,769 --> 00:24:15,271 E ci sono negri giocatori di baseball, 492 00:24:15,272 --> 00:24:16,773 atleti meravigliosi 493 00:24:16,774 --> 00:24:19,008 a cui non è consentito giocare 494 00:24:19,009 --> 00:24:21,010 a causa di? 495 00:24:21,011 --> 00:24:23,179 A causa di Jim Crow. 496 00:24:23,180 --> 00:24:24,681 Giusto. 497 00:24:24,682 --> 00:24:27,684 Non importa quanto siano bravi. 498 00:24:27,685 --> 00:24:29,185 Truman ha annunciato oggi... 499 00:24:29,186 --> 00:24:30,587 funziona. 500 00:24:32,589 --> 00:24:34,090 Ciao, nonna. 501 00:24:57,281 --> 00:24:59,082 Susanna. 502 00:24:59,083 --> 00:25:01,084 L'odore è terribile. 503 00:25:01,085 --> 00:25:02,418 Puoi aprire la finestra? 504 00:25:02,419 --> 00:25:04,220 Tutte le finestre sono aperte. 505 00:25:04,221 --> 00:25:05,722 Forse se la guida erano più lisci, 506 00:25:05,723 --> 00:25:07,724 i bambini lo farebbero non soffrire il mal d'auto. 507 00:25:07,725 --> 00:25:09,525 Tutti lo avevano la stessa idea oggi. 508 00:25:09,526 --> 00:25:12,729 Non trovo difetti nella guida. 509 00:25:22,139 --> 00:25:23,740 Paolo, è una sciocchezza. 510 00:25:23,741 --> 00:25:25,742 Foster e Dennis sono in prigione. 511 00:25:25,743 --> 00:25:26,743 La festa è un disastro. 512 00:25:26,744 --> 00:25:27,744 Sotto il browser... Sopracciglio? 513 00:25:27,745 --> 00:25:29,746 Va bene, va bene. Ma sotto Browder, 514 00:25:29,747 --> 00:25:31,748 la festa era almeno collegato a qualcosa. 515 00:25:31,749 --> 00:25:33,750 Adesso siamo soli. 516 00:25:33,751 --> 00:25:34,751 E cosa sono non distruggere, 517 00:25:34,752 --> 00:25:36,252 ci stiamo distruggendo. 518 00:25:36,253 --> 00:25:38,254 A volte mi chiedo cosa è successo alle nostre vite. 519 00:25:38,255 --> 00:25:42,258 Lo trovo difficile per ricordare ciò che abbiamo realizzato. 520 00:25:42,259 --> 00:25:45,762 Quindi le cose vanno male al momento. 521 00:25:45,763 --> 00:25:47,263 Sono molto cattivi. 522 00:25:47,264 --> 00:25:48,765 La festa ha avuto qualche effetto 523 00:25:48,766 --> 00:25:50,767 oppure ci sarebbe nessuna reazione, eh? 524 00:25:50,768 --> 00:25:53,770 Cosa abbiamo fatto? per la classe operaia? 525 00:25:53,771 --> 00:25:56,774 Non è niente? E i negri? 526 00:26:09,119 --> 00:26:10,119 Ti stai divertendo? 527 00:26:10,120 --> 00:26:12,121 Sì. Il caldo e il traffico, 528 00:26:12,122 --> 00:26:13,122 non contano adesso, vero? 529 00:26:13,123 --> 00:26:14,123 No. 530 00:26:14,124 --> 00:26:15,625 L'oceano è bellissimo, eh? Uh-eh. 531 00:26:15,626 --> 00:26:16,626 Quindi vedi? 532 00:26:16,627 --> 00:26:18,628 Alcune cose valgono lo sforzo, eh? 533 00:26:18,629 --> 00:26:20,129 Sì! 534 00:26:20,130 --> 00:26:21,831 Ah ah ah ah! 535 00:26:26,670 --> 00:26:29,172 Sadie, come stai? 536 00:26:33,644 --> 00:26:35,112 Daniel è un bravo ragazzo. 537 00:26:38,148 --> 00:26:40,150 Questo è per un bravo ragazzo. 538 00:26:41,151 --> 00:26:43,119 Daniele è un bravo ragazzo. 539 00:26:54,598 --> 00:26:56,098 Non posso andare? 540 00:26:56,099 --> 00:26:57,099 È ora di andare! 541 00:26:57,100 --> 00:26:59,602 Sono pronto. I panini sono nella ghiacciaia. 542 00:26:59,603 --> 00:27:01,103 Non posso andare? 543 00:27:01,104 --> 00:27:02,104 Tuo padre è al comando. 544 00:27:02,105 --> 00:27:04,607 Per favore, Rochelle, non iniziare così. 545 00:27:04,608 --> 00:27:05,608 Se ci fosse il minimo possibilità di guai, 546 00:27:05,609 --> 00:27:07,610 pensi che ti lascerei andare? per non parlare del ragazzo? 547 00:27:07,611 --> 00:27:08,611 Sii ragionevole. 548 00:27:08,612 --> 00:27:10,112 Non parlarmi di essere sensato. 549 00:27:10,113 --> 00:27:11,614 C'è un ordine del tribunale, per l'amor di Dio. Cosa potrebbe succedere? 550 00:27:11,615 --> 00:27:13,115 Ebbene, qual è il problema? 551 00:27:13,116 --> 00:27:14,116 Nessun problema. 552 00:27:14,117 --> 00:27:15,618 Stiamo avendo una riunione nel bagno. 553 00:27:15,619 --> 00:27:18,120 Stiamo decidendo se prendere Daniel. 554 00:27:18,121 --> 00:27:20,122 La mia Linda sta arrivando. Perché no? 555 00:27:20,123 --> 00:27:22,124 Partono tanti bambini. 556 00:27:22,125 --> 00:27:24,126 È il piccolo principe paura di andare? 557 00:27:24,127 --> 00:27:25,127 Non vuoi tuo figlio? 558 00:27:25,128 --> 00:27:27,129 per ascoltarne uno le grandi voci del nostro tempo? 559 00:27:27,130 --> 00:27:29,131 È così terribile? crimine se riesce a vedere Robeson, 560 00:27:29,132 --> 00:27:33,135 il grande artista popolare? 561 00:27:33,136 --> 00:27:34,637 Danny, vai a prendere la tua giacca blu, 562 00:27:34,638 --> 00:27:36,639 e allacciarti i lacci delle scarpe e tirati su i calzini, 563 00:27:36,640 --> 00:27:39,642 e poi quando arrivi indietro, voglio che tu vada in bagno 564 00:27:39,643 --> 00:27:41,144 anche se non è necessario. 565 00:27:45,249 --> 00:27:47,751 Dai. Era ora. 566 00:28:03,934 --> 00:28:06,936 La nonna sta scappando di nuovo. 567 00:28:06,937 --> 00:28:09,438 Vedo. Non preoccuparti. 568 00:28:09,439 --> 00:28:11,941 Perché la nonna è pazza? 569 00:28:11,942 --> 00:28:14,277 Non può sopportare il tormento della sua vita. 570 00:28:14,278 --> 00:28:19,282 In lungo e in largo come l'occhio può vagare 571 00:28:19,283 --> 00:28:23,786 i pagani sono ovunque 572 00:28:23,787 --> 00:28:28,791 nessun uccello canta per rallegrarci 573 00:28:28,792 --> 00:28:34,463 la gente è in piedi scarno e nudo 574 00:28:34,464 --> 00:28:38,968 noi siamo i soldati del popolo 575 00:28:38,969 --> 00:28:43,172 stiamo marciando con le nostre forze 576 00:28:43,173 --> 00:28:46,876 oltre 577 00:29:45,889 --> 00:29:48,091 Ciao. 578 00:29:56,099 --> 00:29:57,600 Come sta tua moglie? 579 00:29:58,602 --> 00:30:00,103 Bene. 580 00:30:02,606 --> 00:30:04,607 Il tuo bambino? 581 00:30:04,608 --> 00:30:06,108 Anche lui sta bene. 582 00:30:06,109 --> 00:30:08,611 Sta bene. 583 00:30:08,612 --> 00:30:10,112 È arrivato. 584 00:30:10,113 --> 00:30:11,614 E' di sotto. 585 00:30:13,116 --> 00:30:15,618 È serio. 586 00:30:15,619 --> 00:30:19,622 Mmm, no. Non penso che sia... 587 00:30:19,623 --> 00:30:22,125 Non penso che sia così grave. 588 00:30:24,127 --> 00:30:26,128 Ma anche i Lewin. 589 00:30:26,129 --> 00:30:30,633 Eh sì, la loro macchina è appena... appena arrivata. 590 00:30:33,136 --> 00:30:35,638 E' una cosa piuttosto seria... 591 00:30:37,641 --> 00:30:40,643 Quando tutta la mia famiglia è qui. 592 00:30:40,644 --> 00:30:43,646 Quanto supporto... 593 00:30:43,647 --> 00:30:45,648 Della signorina. 594 00:30:45,649 --> 00:30:47,650 Che cosa? 595 00:30:47,651 --> 00:30:52,656 Buon Dio, sto andando? doverli vedere? 596 00:30:54,658 --> 00:30:56,659 E mi piace Ira, credimi. 597 00:30:56,660 --> 00:30:58,661 Devo credere a quello gnomo. 598 00:30:58,662 --> 00:31:00,162 Non importa quanto sia brutto, 599 00:31:00,163 --> 00:31:04,667 tu ed io non potremo mai abbatterlo totalmente. 600 00:31:04,668 --> 00:31:08,671 E questo è la sua grazia salvifica, non è vero? 601 00:31:08,672 --> 00:31:11,173 Il diritto di fare danno irreparabile 602 00:31:11,174 --> 00:31:12,675 è un diritto di sangue. 603 00:31:16,680 --> 00:31:18,114 OH. 604 00:31:24,621 --> 00:31:26,622 Suo... 605 00:31:26,623 --> 00:31:29,626 È solo che io... 606 00:31:31,628 --> 00:31:33,129 io... 607 00:31:34,130 --> 00:31:36,632 Ne sono così sopraffatto. 608 00:31:39,135 --> 00:31:41,637 Superare con la sua calamità. 609 00:31:41,638 --> 00:31:42,638 Ehi, va bene. 610 00:31:42,639 --> 00:31:43,640 EHI. 611 00:31:45,041 --> 00:31:48,544 E mi sento come se... 612 00:31:48,545 --> 00:31:52,047 E mi sento come se... è successo qualcosa, uh... 613 00:31:52,048 --> 00:31:54,049 Strappato... 614 00:31:54,050 --> 00:31:55,918 Strappato... 615 00:31:57,420 --> 00:31:58,987 Ho dimenticato cosa... 616 00:31:58,988 --> 00:32:01,990 Che cosa sei dovrebbe aspettarsi 617 00:32:01,991 --> 00:32:03,892 dall'essere vivo. 618 00:32:05,729 --> 00:32:07,229 Va bene. 619 00:32:07,230 --> 00:32:08,664 Va bene. 620 00:32:13,570 --> 00:32:15,572 Sono contento che tu sia venuto. 621 00:32:18,074 --> 00:32:19,575 Daniele. 622 00:32:22,579 --> 00:32:26,081 lo sai, Avevo qualcosa da dirti. 623 00:32:26,082 --> 00:32:30,586 Non riesco a ricordare cosa fosse. 624 00:32:30,587 --> 00:32:32,589 Non posso. 625 00:32:48,605 --> 00:32:53,109 Sono fermi fotterci, Daniel. 626 00:32:55,111 --> 00:32:57,613 Hai capito? 627 00:33:04,387 --> 00:33:06,889 Estrazione e squartamento era una forma di esecuzione 628 00:33:06,890 --> 00:33:09,391 favorito dai re inglesi, 629 00:33:09,392 --> 00:33:10,893 a meno che non fosse un aristocratico, 630 00:33:10,894 --> 00:33:12,394 in tal caso, è stato semplicemente decapitato. 631 00:33:12,395 --> 00:33:14,897 L'autore del reato è stato impiccato e abbattere 632 00:33:14,898 --> 00:33:17,399 prima che fosse morto. 633 00:33:17,400 --> 00:33:23,439 Poi è stato evirato, sventrato. 634 00:33:23,440 --> 00:33:27,509 E le sue viscere erano attaccate fuoco davanti ai suoi occhi. 635 00:33:27,510 --> 00:33:30,012 Questo rituale è stato completato con un hacking 636 00:33:30,013 --> 00:33:32,514 del corpo in quattro parti. 637 00:33:32,515 --> 00:33:34,483 I quarti sono gettato ai cani. 638 00:33:36,653 --> 00:33:38,654 Dove l'hai preso? 639 00:33:38,655 --> 00:33:39,655 Era su ordinazione. 640 00:33:39,656 --> 00:33:41,156 Posso portarlo a casa? 641 00:33:41,157 --> 00:33:44,159 Solo un minuto, Danny. Vieni qui. 642 00:33:44,160 --> 00:33:46,028 Radio. 643 00:33:51,034 --> 00:33:53,035 Mindish è stato arrestato. 644 00:33:53,036 --> 00:33:54,536 Che cosa? 645 00:33:54,537 --> 00:33:55,538 Tieni la voce bassa. 646 00:33:58,041 --> 00:34:01,043 Questa mattina presto, mentre facevo colazione, 647 00:34:01,044 --> 00:34:03,045 arriva l'FBI, lo porta in centro. 648 00:34:03,046 --> 00:34:04,546 Dio mio. 649 00:34:04,547 --> 00:34:07,549 Beh... Non dirlo niente a nessuno. 650 00:34:07,550 --> 00:34:09,551 Tu semplicemente, ehm... 651 00:34:09,552 --> 00:34:12,054 Fai i tuoi affari 652 00:34:12,055 --> 00:34:14,056 e lascia tutto rimanere lo stesso. 653 00:34:14,057 --> 00:34:15,057 Vado di sopra, parliamo. 654 00:34:15,058 --> 00:34:17,059 Come fai a saperlo? 655 00:34:17,060 --> 00:34:18,560 Me lo ha detto Sadie Mindish. Io no capire il cervello di alcune persone. 656 00:34:18,561 --> 00:34:19,561 Dice che Selig mi voleva. 657 00:34:19,562 --> 00:34:21,063 No, le dice di chiamarmi. 658 00:34:21,064 --> 00:34:22,064 Ohh. 659 00:34:22,065 --> 00:34:23,065 Cosa ha fatto? Devi tenere il conto. 660 00:34:23,066 --> 00:34:24,366 Dove è il dottor Mindish? 661 00:34:24,367 --> 00:34:25,367 Sono pazzi. 662 00:34:25,368 --> 00:34:27,369 Pensano che abbia finito qualcosa di sbagliato. 663 00:34:27,370 --> 00:34:30,372 Ah! Questo è il mio tesoro! Eh? Ah! 664 00:34:30,373 --> 00:34:32,374 Come sta la mia bambina? 665 00:34:32,375 --> 00:34:33,375 Se non arrestassero le persone, 666 00:34:33,376 --> 00:34:34,877 non avrebbero niente da fare. 667 00:34:34,878 --> 00:34:35,878 Fammi un favore, Rochelle. 668 00:34:35,879 --> 00:34:36,879 Porta la spesa di sopra. 669 00:34:36,880 --> 00:34:38,380 Sarò a casa alla solita ora. 670 00:34:38,381 --> 00:34:39,882 È solo l'avvento del fascismo. 671 00:34:39,883 --> 00:34:41,884 Perché dovrebbe rimarremo sorpresi, eh? 672 00:34:41,885 --> 00:34:43,318 Sono felice che lo abbiano arrestato. 673 00:34:43,319 --> 00:34:44,686 Danny! 674 00:34:44,687 --> 00:34:47,189 Gli piace farti del male. 675 00:34:47,190 --> 00:34:48,724 Dice cose stupide. 676 00:34:52,695 --> 00:34:53,695 Ciao, mamma. 677 00:34:53,696 --> 00:34:55,197 Ciao, Danny. 678 00:34:57,200 --> 00:34:59,201 Danny... 679 00:34:59,202 --> 00:35:01,203 Stai fuori da lì. 680 00:35:01,204 --> 00:35:04,673 Ciao a tutti, giovanotto. A casa da scuola? 681 00:35:04,674 --> 00:35:05,607 Che classe fai, figliolo? 682 00:35:05,608 --> 00:35:07,409 Sì, giusto. 683 00:35:08,678 --> 00:35:13,682 Beh, quello del nostro avvocato mi ha semplicemente consigliato 684 00:35:13,683 --> 00:35:16,685 quello, ehm, non lo so devo parlarti 685 00:35:16,686 --> 00:35:18,787 se non voglio. 686 00:35:18,788 --> 00:35:21,290 Un particolare che tu trascurato di menzionare. 687 00:35:21,291 --> 00:35:22,791 Oh, sì, signore, Signor Isaacson, 688 00:35:22,792 --> 00:35:24,793 lo speravamo e basta collaborerai con noi. 689 00:35:24,794 --> 00:35:26,295 Vedi, stiamo cercando per alcune informazioni. 690 00:35:26,296 --> 00:35:27,629 Sei un amico del dottor Mindish, 691 00:35:27,630 --> 00:35:30,632 e potresti esserne in grado per aiutarlo. 692 00:35:30,633 --> 00:35:33,635 Sarò felice di rispondere qualsiasi tua domanda 693 00:35:33,636 --> 00:35:35,871 in un tribunale. 694 00:35:35,872 --> 00:35:38,741 Stai negando adesso? che lo conosci? 695 00:35:42,545 --> 00:35:44,546 Risponderò a qualsiasi domanda 696 00:35:44,547 --> 00:35:46,048 in un tribunale. 697 00:35:55,892 --> 00:35:57,893 Non so cosa vogliono. 698 00:35:57,894 --> 00:35:59,394 Sono pescosi. 699 00:35:59,395 --> 00:36:01,196 Loro sono persone stupide, goffe, ovvie. 700 00:36:02,932 --> 00:36:04,866 La "Polizei" non deve essere intelligente. 701 00:36:04,867 --> 00:36:06,268 Non preoccuparti. 702 00:36:07,770 --> 00:36:09,771 Mindish non soffrirà 703 00:36:09,772 --> 00:36:12,341 da qualsiasi cosa diciamo. 704 00:36:12,342 --> 00:36:13,643 Non c'è motivo di avere paura. 705 00:36:15,912 --> 00:36:17,412 Sono ancora qui. 706 00:36:17,413 --> 00:36:18,914 Che cosa? 707 00:36:25,421 --> 00:36:28,924 Questa è solo una parte del trattamento! Eh? 708 00:36:33,930 --> 00:36:34,931 Accidenti a loro. 709 00:36:37,934 --> 00:36:40,435 Possono stare lì fuori per sempre 710 00:36:40,436 --> 00:36:42,037 per quanto mi riguarda, eh? Eh? 711 00:36:42,038 --> 00:36:43,039 Vieni qui. 712 00:36:47,610 --> 00:36:49,611 Non capisci! Lo capisci?! 713 00:36:49,612 --> 00:36:52,114 Non sei qui tutto il tempo! 714 00:36:52,115 --> 00:36:54,116 Ti stai comportando bene come un bambino. Adesso smettila! 715 00:36:54,117 --> 00:36:56,118 Non puoi aspettarti gestire la cosa senza un avvocato! 716 00:36:56,119 --> 00:36:57,619 Allora, chi mi consigli? 717 00:36:57,620 --> 00:36:59,454 Qual è il suo nome? Il primo che hai chiamato. 718 00:36:59,455 --> 00:37:01,456 Lui vuole nessuna parte di esso. Niente di tutto questo. 719 00:37:01,457 --> 00:37:03,959 Sto cercando nell'elenco telefonico! 720 00:37:07,964 --> 00:37:10,466 Ascher. Giacobbe Ascher. 721 00:37:14,804 --> 00:37:17,572 Maniaci... Con le pistole! 722 00:37:17,573 --> 00:37:19,675 Pensano di aver capito John Dillinger. 723 00:37:19,676 --> 00:37:22,210 Non ci hai perseguitato abbastanza? 724 00:37:22,211 --> 00:37:24,413 Non puoi lasciarci soli?! 725 00:37:55,445 --> 00:37:56,946 Mattina. 726 00:38:50,833 --> 00:38:51,834 Andiamo. 727 00:38:59,175 --> 00:39:01,676 Ti ucciderò! Ti ucciderò! 728 00:39:01,677 --> 00:39:05,180 Ti ucciderò! Ti ucciderò! Ti ucciderò! 729 00:39:05,181 --> 00:39:06,515 Paolo... 730 00:39:07,850 --> 00:39:08,750 Ascher! 731 00:39:15,925 --> 00:39:19,928 Suppongo di essere un uomo religioso. 732 00:39:19,929 --> 00:39:22,230 Ormai da molti anni, quando ho avuto il tempo, 733 00:39:22,231 --> 00:39:23,965 Sto lavorando a un libro 734 00:39:23,966 --> 00:39:26,968 mostrando i contributi dell'Antico Testamento 735 00:39:26,969 --> 00:39:28,971 alla legge americana. 736 00:39:30,473 --> 00:39:33,909 Cosa sta succedendo oggi in questo paese c'è il paganesimo. 737 00:39:33,910 --> 00:39:36,112 Questa è l'unica parola per dirlo. 738 00:39:38,381 --> 00:39:40,882 È stato incriminato 739 00:39:40,883 --> 00:39:43,385 insieme a Selig Mindish e altri nove, 740 00:39:43,386 --> 00:39:48,890 per aver cospirato per violare la legge sullo spionaggio del 1917. 741 00:39:48,891 --> 00:39:51,894 La cauzione è stata fissata a 100.000 dollari. 742 00:39:53,896 --> 00:39:56,898 Sulla base di quali prove? 743 00:39:56,899 --> 00:39:58,400 Beh... 744 00:39:58,401 --> 00:40:02,404 Una... accusa di cospirazione di solito richiede prove 745 00:40:02,405 --> 00:40:04,406 come una confessione. 746 00:40:04,407 --> 00:40:07,909 Qualcuno nella cospirazione bisogna dire che esisteva. 747 00:40:07,910 --> 00:40:09,411 Quale cospirazione? 748 00:40:09,412 --> 00:40:11,913 In termini legali significa semplicemente 749 00:40:11,914 --> 00:40:13,915 un accordo tra le persone fare qualcosa, 750 00:40:13,916 --> 00:40:14,916 che intendevano fare qualcosa. 751 00:40:14,917 --> 00:40:17,419 Paolo... 752 00:40:17,420 --> 00:40:20,422 Non è accusato di rubare segreti atomici. 753 00:40:20,423 --> 00:40:22,424 Questo è corretto. 754 00:40:22,425 --> 00:40:25,427 E' accusato di cospirare per rubare segreti. 755 00:40:25,428 --> 00:40:26,928 Questo è corretto. 756 00:40:26,929 --> 00:40:27,929 Con Selig Mindish. 757 00:40:27,930 --> 00:40:29,431 Questo è corretto. 758 00:40:29,432 --> 00:40:31,267 Non sembra così grave. 759 00:40:35,071 --> 00:40:37,339 È quanto di più serio possa essere. 760 00:40:37,340 --> 00:40:39,841 Ma se non lo fanno accusa di spionaggio, 761 00:40:39,842 --> 00:40:42,844 ma solo cosa, intenzione di fare spionaggio, 762 00:40:42,845 --> 00:40:44,346 questo significa che loro non avere prove 763 00:40:44,347 --> 00:40:45,780 che sia stato fatto qualcosa. 764 00:40:45,781 --> 00:40:46,781 Quello... è corretto. 765 00:40:46,782 --> 00:40:48,717 Beh, non è più debole? 766 00:40:48,718 --> 00:40:50,552 Quali prove puoi fornire? 767 00:40:50,553 --> 00:40:51,853 di cosa c'era nella testa di qualcuno? 768 00:40:51,854 --> 00:40:53,855 Dimmi. Non capisco. 769 00:40:53,856 --> 00:40:56,858 Come ho detto, un complotto 770 00:40:56,859 --> 00:40:59,861 è, per sua natura, riservato. 771 00:40:59,862 --> 00:41:03,131 Solo le persone che ci sono dentro può dimostrarne l'esistenza. 772 00:41:03,132 --> 00:41:07,135 Ecco perché penso che lo siano hanno forzato una confessione. 773 00:41:07,136 --> 00:41:08,036 Chi? Come possono? 774 00:41:08,037 --> 00:41:10,706 Penso che lo abbiano fatto Selig Mindish. 775 00:41:13,242 --> 00:41:15,243 Stai bene? Stai bene? 776 00:41:15,244 --> 00:41:16,745 Dov'è il ragazzo? Daniele! 777 00:41:16,746 --> 00:41:18,246 Sto bene. 778 00:41:18,247 --> 00:41:21,049 Aiuto! Porta tua madre un bicchiere d'acqua. Velocemente! 779 00:41:21,050 --> 00:41:23,018 Mio Dio. Dio mio. 780 00:41:26,422 --> 00:41:29,925 Penso di trasferirmi fuori New York. 781 00:41:29,926 --> 00:41:32,928 Ci penso tutto il tempo. 782 00:41:32,929 --> 00:41:35,931 lo sai, dopo che Susan si sarà ripresa. 783 00:41:35,932 --> 00:41:38,433 Forse potremmo andare a ovest 784 00:41:38,434 --> 00:41:40,435 o a nord-ovest da qualche parte. 785 00:41:40,436 --> 00:41:42,437 Non guarirà. 786 00:41:42,438 --> 00:41:46,442 Qualche piccolo campus, quando finirai la laurea. 787 00:41:47,944 --> 00:41:49,411 Che cosa? 788 00:41:49,412 --> 00:41:51,913 È concepibile. 789 00:41:51,914 --> 00:41:53,415 Potrebbe non voler farcela. 790 00:41:54,517 --> 00:41:56,652 Daniel, non parlare così. 791 00:41:59,155 --> 00:42:01,656 Ha intenzione di morire con me. 792 00:42:01,657 --> 00:42:03,659 E' la tradizione di famiglia. 793 00:42:06,162 --> 00:42:07,663 È disgustoso. 794 00:42:09,665 --> 00:42:12,667 Ascolta, come può qualcuno con un culo così grosso 795 00:42:12,668 --> 00:42:14,136 hai un cervello così piccolo? 796 00:42:17,206 --> 00:42:21,209 Ora ascolta, mia sorella Susan si fermò nel bagno delle donne 797 00:42:21,210 --> 00:42:24,713 in una locanda per le vacanze sull'autostrada del Massachusetts, 798 00:42:24,714 --> 00:42:26,715 e si è tagliata i polsi 799 00:42:26,716 --> 00:42:29,217 con un acciaio inossidabile lama di rasoio. 800 00:42:29,218 --> 00:42:32,988 Voglio dire, non diresti? è stato comunicato qualcosa? 801 00:42:32,989 --> 00:42:34,490 Eh? 802 00:42:36,993 --> 00:42:38,394 Suppongo. 803 00:42:40,229 --> 00:42:41,730 Indovina. 804 00:42:41,731 --> 00:42:44,232 Bene, cosa è successo quando lo abbiamo scoperto? 805 00:42:44,233 --> 00:42:46,234 Cosa abbiamo fatto? 806 00:42:46,235 --> 00:42:47,736 Siamo andati lassù. 807 00:42:47,737 --> 00:42:49,738 Siamo andati a trovarla. 808 00:42:49,739 --> 00:42:50,872 Hai ragione. 809 00:42:50,873 --> 00:42:53,375 Quindi è stato in un certo senso una convocazione, vero? 810 00:42:53,376 --> 00:42:57,380 Voglio dire, quello che ha fatto ha agito su di noi come una specie di convocazione, giusto? 811 00:43:00,349 --> 00:43:02,350 Daniel, quando sei infelice, 812 00:43:02,351 --> 00:43:03,852 te la prendi sempre con me. 813 00:43:05,821 --> 00:43:09,324 Non ti dà fastidio? questo nella mente di Susan 814 00:43:09,325 --> 00:43:12,327 tutto l'ho fatto da adulto, 815 00:43:12,328 --> 00:43:14,330 compreso sposarti... 816 00:43:15,831 --> 00:43:16,832 È uno spreco? 817 00:43:19,835 --> 00:43:22,337 Torna agli scaffali, Daniel. 818 00:43:23,339 --> 00:43:26,841 Il mondo ha bisogno un altro studente laureato. 819 00:43:26,842 --> 00:43:30,345 Perché non lo ammetti e basta? che sei un coglione egoista? 820 00:43:31,847 --> 00:43:34,349 Te ne vai con questo falso cinismo. 821 00:43:36,352 --> 00:43:39,855 Non mi vergogno del mio nome! Sono orgoglioso di quello che sono! 822 00:43:41,857 --> 00:43:44,359 Voglio dire, per cosa sono morti? 823 00:43:44,360 --> 00:43:45,861 Questo pezzo di merda. 824 00:43:49,365 --> 00:43:53,369 Ci stanno ancora fregando Daniele. 825 00:43:55,371 --> 00:43:57,373 Hai capito? 826 00:44:00,928 --> 00:44:02,929 La torta è un grande successo. 827 00:44:02,930 --> 00:44:04,431 Sono contento. 828 00:44:04,432 --> 00:44:08,535 Non è intelligente venire qui, Ben. Sei un uomo sciocco. 829 00:44:08,536 --> 00:44:11,037 Oggi abbiamo solo polizia per compagnia. 830 00:44:11,038 --> 00:44:12,772 Polizia e fotografi. 831 00:44:12,773 --> 00:44:15,775 Il partito nella sua saggezza ha deciso che non esistiamo. 832 00:44:15,776 --> 00:44:17,277 Vuoi altro tè? 833 00:44:17,278 --> 00:44:18,778 Non agitarti, non agitarti. 834 00:44:18,779 --> 00:44:21,781 Va tutto bene. Mi piace avere cose da fare. 835 00:44:21,782 --> 00:44:25,819 Ho mantenuto il negozio è stato aperto da quando l'FBI lo ha aperto. 836 00:44:25,820 --> 00:44:28,989 Pensavo fosse di Paul i clienti rivorrebbero indietro la loro proprietà. 837 00:44:28,990 --> 00:44:31,992 Abbiamo bisogno di ogni dollaro ma non viene nessuno. 838 00:44:31,993 --> 00:44:33,994 Siamo contaminati, vedi. 839 00:44:33,995 --> 00:44:35,996 Cosa lo spingeva a farlo? Puoi dirmi? 840 00:44:35,997 --> 00:44:37,497 Tutti questi anni. 841 00:44:37,498 --> 00:44:40,000 Non riesco proprio a capire ciò che possiede un uomo 842 00:44:40,001 --> 00:44:41,501 fare qualcosa di così terribile. 843 00:44:41,502 --> 00:44:45,005 Per rovinare una famiglia, la vita dei bambini. 844 00:44:45,006 --> 00:44:46,506 E non posso perdonare nemmeno sua moglie. 845 00:44:46,507 --> 00:44:49,576 Non c'è mai stato alcun amore perduto tra me e Sadie Mindish. 846 00:44:49,577 --> 00:44:51,578 Dio sa cosa inventato tra loro. 847 00:44:51,579 --> 00:44:53,079 Guarda, ti voglio dirlo al tuo avvocato 848 00:44:53,080 --> 00:44:55,081 che farò io stesso utile in ogni modo possibile. 849 00:44:55,082 --> 00:44:57,350 Testimonierò come tuo testimone, qualunque cosa. 850 00:44:57,351 --> 00:44:59,352 Paolo ha discusso questo con Ascher. 851 00:44:59,353 --> 00:45:02,856 Chiunque si associ con noi è sospetto. 852 00:45:02,857 --> 00:45:06,359 Dice che non potrebbe assumersi la responsabilità. 853 00:45:06,360 --> 00:45:08,361 Nemmeno io potrei, Ben. È sufficiente sapere che ti sei offerto. 854 00:45:08,362 --> 00:45:09,362 Un po' di aiuto finanziario... 855 00:45:09,363 --> 00:45:10,364 Mi manca così tanto. 856 00:45:13,367 --> 00:45:15,368 Ascher dice che sta bene. 857 00:45:15,369 --> 00:45:17,371 Le sue lettere dicono che sta bene. 858 00:45:18,873 --> 00:45:21,875 Come può un uomo in prigione stare bene? 859 00:45:21,876 --> 00:45:24,378 E' rinchiuso come un criminale comune. 860 00:45:28,215 --> 00:45:29,716 Buongiorno, Daniele. 861 00:45:29,717 --> 00:45:31,718 Ti ricordi Signora Bittleman? 862 00:45:31,719 --> 00:45:33,720 Era un'amica di tua nonna. 863 00:45:33,721 --> 00:45:34,722 È seduta con Susan. 864 00:45:37,725 --> 00:45:39,225 Dove stai andando? 865 00:45:39,226 --> 00:45:41,227 Devo andare in centro 866 00:45:41,228 --> 00:45:43,229 testimoniare davanti al gran giurì. 867 00:45:43,230 --> 00:45:45,231 Grazie a Dio per la signora Bittleman. 868 00:45:45,232 --> 00:45:47,734 Ha perso suo figlio Girolamo in guerra. 869 00:45:47,735 --> 00:45:49,736 Per lei, miseria non ha politica. 870 00:45:49,737 --> 00:45:51,237 Come appare? 871 00:45:51,238 --> 00:45:54,240 Bene. 872 00:45:54,241 --> 00:45:56,743 Vuoi chiudere la chiusura per me? 873 00:46:06,754 --> 00:46:09,757 Tuo padre mi ha dato questo prima che ci sposassimo. 874 00:46:11,759 --> 00:46:14,261 Questo non lo impegnerò, non importa cosa. 875 00:46:22,269 --> 00:46:24,270 Danny. 876 00:46:24,271 --> 00:46:25,772 Non andare. 877 00:46:25,773 --> 00:46:27,273 Non voglio che tu vada. 878 00:46:27,274 --> 00:46:29,275 Ma devo andare. 879 00:46:29,276 --> 00:46:33,780 Gli avvocati del governo vuoi parlarmi di tuo padre. 880 00:46:33,781 --> 00:46:37,284 Potrò dirglielo che cosa terribile stanno facendo. 881 00:46:44,792 --> 00:46:47,795 Dimentico sempre quanto sei giovane. 882 00:46:49,797 --> 00:46:53,299 Sei un ragazzo così grande e coraggioso, 883 00:46:53,300 --> 00:46:56,302 e tu prendi così tanta cura di Susan, 884 00:46:56,303 --> 00:46:57,804 Dimentico che anche tu sei un bambino. 885 00:46:57,805 --> 00:46:59,305 Non sono un bambino. 886 00:46:59,306 --> 00:47:01,308 Sei il mio bambino. 887 00:47:06,313 --> 00:47:09,816 Dovrei essere tornato prima di finire la scuola. 888 00:47:09,817 --> 00:47:12,819 Nel caso non lo fossi, 889 00:47:12,820 --> 00:47:15,322 fare uno spuntino e porta Susan al parco. 890 00:47:16,323 --> 00:47:19,826 Per pranzo ti ho preparato un panino al burro di arachidi 891 00:47:19,827 --> 00:47:21,828 e una mela. 892 00:47:21,829 --> 00:47:23,330 Nella ghiacciaia. 893 00:48:03,537 --> 00:48:05,338 Tua madre ti ha lasciato qui da solo? 894 00:48:07,108 --> 00:48:09,109 Signora Bittleman era qui, 895 00:48:09,110 --> 00:48:11,744 ma è andata a casa per prepararci la cena. 896 00:48:11,745 --> 00:48:13,747 Non te l'ha detto nessuno? 897 00:48:16,217 --> 00:48:17,217 Che cosa? 898 00:48:17,218 --> 00:48:21,722 Caro Gesù. È alla radio. 899 00:48:26,160 --> 00:48:29,529 Io sono vedova. Non ho nessuno. 900 00:48:29,530 --> 00:48:32,031 Mi alzo in piedi 12 ore al giorno. 901 00:48:32,032 --> 00:48:34,467 Come posso permettermi di fare? cosa stai chiedendo? 902 00:48:34,468 --> 00:48:36,970 Signora Stein, Non ti sto chiedendo di fare nulla. 903 00:48:36,971 --> 00:48:39,305 Paul è tuo fratello, non mio. 904 00:48:39,306 --> 00:48:43,309 Dio mi aiuti. Lo sono sempre stato quello responsabile. 905 00:48:43,310 --> 00:48:45,812 Fin da quando eravamo bambini, 906 00:48:45,813 --> 00:48:47,313 se non l'hai fatto mettergli il cibo davanti, 907 00:48:47,314 --> 00:48:48,314 non avrebbe mangiato. 908 00:48:48,315 --> 00:48:50,817 Se non l'hai fatto trattenete i suoi soldi per lui, li perderebbe. 909 00:48:50,818 --> 00:48:52,785 Era sempre Frieda... 910 00:48:52,786 --> 00:48:54,787 lo sciattone di buon carattere. 911 00:48:54,788 --> 00:48:57,290 Sembra che si divertano la televisione. 912 00:48:57,291 --> 00:48:59,792 Hai? una televisione, signora Stein? 913 00:48:59,793 --> 00:49:02,295 Che cosa? No. Chi può permetterselo? 914 00:49:02,296 --> 00:49:04,797 È un articolo costoso. 915 00:49:04,798 --> 00:49:08,801 Quando il concessionario viene a valutare le cose, 916 00:49:08,802 --> 00:49:11,104 Glielo dirò per non includere la televisione. 917 00:49:11,105 --> 00:49:13,840 Può esserci una tragedia più grande? 918 00:49:13,841 --> 00:49:15,842 Il mio Paulie, un comunista... 919 00:49:15,843 --> 00:49:17,143 E peggio. 920 00:49:17,144 --> 00:49:18,111 Cosa intendi con peggio? 921 00:49:18,112 --> 00:49:20,513 Dio solo lo sa! 922 00:49:20,514 --> 00:49:22,015 Sono fortunato se tengo il mio negozio. 923 00:49:22,016 --> 00:49:23,516 Se qualcuno dovrebbe effettuare la connessione, 924 00:49:23,517 --> 00:49:25,018 se qualcuno dovesse scoprirlo... 925 00:49:25,019 --> 00:49:26,519 Cosa stai dicendo? 926 00:49:26,520 --> 00:49:28,021 Come spiego? chi sono questi bambini, 927 00:49:28,022 --> 00:49:30,524 come mi spiego? dove sono i loro genitori? 928 00:49:33,160 --> 00:49:35,161 I loro genitori sono in prigione. 929 00:49:35,162 --> 00:49:38,665 Sono in prigione perché la loro cauzione è proibitiva. 930 00:49:38,666 --> 00:49:40,166 Aiuta il governo 931 00:49:40,167 --> 00:49:41,968 stabilire quanto devono essere pericolosi. 932 00:49:41,969 --> 00:49:43,703 Se la vergogna questo è troppo per te, 933 00:49:43,704 --> 00:49:45,171 dicono che sono in Florida. 934 00:49:45,172 --> 00:49:46,673 Non lo biasimo. 935 00:49:47,675 --> 00:49:49,676 Non poteva farne a meno. 936 00:49:49,677 --> 00:49:51,678 Lei è la sua rovina. 937 00:49:51,679 --> 00:49:54,681 A scuola aveva una media di 96. 938 00:49:54,682 --> 00:49:56,182 Townsend Harris High School... 939 00:49:56,183 --> 00:49:57,684 che non è altro che bambini brillanti. 940 00:49:57,685 --> 00:49:59,686 E poi per andare a prendere queste idee pazze! 941 00:49:59,687 --> 00:50:01,187 Va bene. Quindi tu iscriverti a un club radicale, 942 00:50:01,188 --> 00:50:03,189 è la cosa da fare. 943 00:50:03,190 --> 00:50:05,191 Lo farebbe hanno superato tutta quella follia, 944 00:50:05,192 --> 00:50:06,693 ma lei lo ha guidato. 945 00:50:06,694 --> 00:50:08,194 È lei che ha fatto questo! 946 00:50:08,195 --> 00:50:11,197 Signora Stein, vero? vuoi davvero che i bambini sentano tutto questo? 947 00:50:11,198 --> 00:50:13,200 Oy-vey-zmeir. 948 00:50:15,703 --> 00:50:16,704 Quindi... 949 00:50:17,705 --> 00:50:21,208 Cosa devo capire? dalla tua risposta? 950 00:50:22,710 --> 00:50:24,711 Non possono restare qui. 951 00:50:24,712 --> 00:50:26,212 Non ci sono soldi. 952 00:50:26,213 --> 00:50:28,715 L'uomo nero non può prenderli. 953 00:50:28,716 --> 00:50:30,718 Il vicino non può prenderli. 954 00:50:32,219 --> 00:50:33,553 Non posso prenderli. 955 00:50:33,554 --> 00:50:37,357 Bambini. Cosa fare Lo so dai bambini? 956 00:50:37,358 --> 00:50:39,359 Dove li metterò? 957 00:50:39,360 --> 00:50:41,161 Cosa mangiano? 958 00:50:45,165 --> 00:50:46,666 Signora... 959 00:50:47,668 --> 00:50:50,671 Non sono animali dallo zoo. 960 00:50:56,677 --> 00:50:58,178 Non hai pietà? 961 00:50:59,179 --> 00:51:02,181 Non... non tu sai che problema è? 962 00:51:02,182 --> 00:51:07,187 Non lo sai in che guai terribili si trovano queste persone? 963 00:51:24,538 --> 00:51:26,039 Andare avanti. Prendilo. 964 00:51:28,042 --> 00:51:29,542 Non sto facendo promesse. 965 00:51:29,543 --> 00:51:32,045 Farò del mio meglio. Ma questo è tutto. 966 00:52:09,116 --> 00:52:11,117 Ti ricordi il processo? 967 00:52:11,118 --> 00:52:13,119 Non ci era permesso andare. 968 00:52:13,120 --> 00:52:14,554 Il governo non aveva alcun caso. 969 00:52:14,555 --> 00:52:16,456 Tutto quello che avevano era Mindish, 970 00:52:16,457 --> 00:52:18,257 la testimonianza di un complice. 971 00:52:18,258 --> 00:52:20,493 Dovevano credere era possibile 972 00:52:20,494 --> 00:52:23,496 per un riparatore radio senza formazione né istruzione 973 00:52:23,497 --> 00:52:26,499 per elaborare piani di più tecnologia sofisticata 974 00:52:26,500 --> 00:52:28,000 e poi ridurli 975 00:52:28,001 --> 00:52:30,870 quindi andrebbero bene sulla pellicola radiografica dentale... 976 00:52:30,871 --> 00:52:33,206 era tutto troppo... 977 00:52:33,207 --> 00:52:36,542 e quella roba era prezioso per i russi. 978 00:52:36,543 --> 00:52:38,044 Sai, è stato pazzesco. 979 00:52:38,045 --> 00:52:40,546 I russi l'avevano fatto tutto quello che volevano. 980 00:52:40,547 --> 00:52:42,048 Avevano i propri uomini proprio lì sul posto. 981 00:52:42,049 --> 00:52:43,549 Sei sicuro di no vuoi qualcosa? 982 00:52:43,550 --> 00:52:46,552 Il New York Times è uno spendaccione. 983 00:52:46,553 --> 00:52:47,553 No grazie. 984 00:52:47,554 --> 00:52:48,555 Comunque... 985 00:52:50,057 --> 00:52:52,058 Il giorno dopo i tempi 986 00:52:52,059 --> 00:52:55,061 ha festeggiato il mio decimo anniversario pezzo di rivalutazione del caso, 987 00:52:55,062 --> 00:52:57,063 Stavo pranzando in centro. 988 00:52:57,064 --> 00:52:59,065 E proprio mentre me ne vado il ristorante, 989 00:52:59,066 --> 00:53:01,868 Foyerman Rosso arriva dietro di me. 990 00:53:01,869 --> 00:53:03,636 Il procuratore capo. 991 00:53:03,637 --> 00:53:05,638 Beh, adesso è il giudice Foyerman, 992 00:53:05,639 --> 00:53:07,140 del distretto meridionale. 993 00:53:07,141 --> 00:53:08,641 Lo era un caso che fa carriera. 994 00:53:08,642 --> 00:53:10,143 Tutti hanno fatto bene. 995 00:53:10,144 --> 00:53:12,645 Comunque, Foyerman mi prende per il gomito 996 00:53:12,646 --> 00:53:15,148 come se fosse una tetta o qualcosa del genere. 997 00:53:15,149 --> 00:53:17,150 Dice: "Jack, non posso crederci 998 00:53:17,151 --> 00:53:20,153 "che hai lasciato i ragazzi sbagliati ti prendono. 999 00:53:20,154 --> 00:53:23,156 Non posso crederci ti compri la loro storia." 1000 00:53:23,157 --> 00:53:24,657 "Che storia, rosso? 1001 00:53:24,658 --> 00:53:27,660 "Non starai lì e dimmi, senza sorridere, 1002 00:53:27,661 --> 00:53:29,896 che voi ragazzi aveva un caso." 1003 00:53:29,897 --> 00:53:32,899 "Un giorno, quando lo avrai il tempo", dice, 1004 00:53:32,900 --> 00:53:34,901 "vieni nel mio ufficio. 1005 00:53:34,902 --> 00:53:36,903 E te lo mostrerò alcune cose." 1006 00:53:36,904 --> 00:53:38,304 Quali cose? 1007 00:53:38,305 --> 00:53:40,173 E' una stronzata. 1008 00:53:40,174 --> 00:53:42,175 Parlano tutti così. 1009 00:53:42,176 --> 00:53:43,676 Anche prima dell'esecuzione, 1010 00:53:43,677 --> 00:53:46,679 quando il caldo era acceso commutare la pena, 1011 00:53:46,680 --> 00:53:49,682 continuavano a lasciare questi suggerimenti sulla testimonianza che avevano 1012 00:53:49,683 --> 00:53:52,552 che non potevano rivelare a causa della sicurezza nazionale, 1013 00:53:52,553 --> 00:53:55,421 come se dovesse essere così grande rapporto al dipartimento di giustizia? 1014 00:53:55,422 --> 00:53:57,423 Beh, un mio amico in giustizia mi ha detto 1015 00:53:57,424 --> 00:53:59,926 se avessero prove del genere, 1016 00:53:59,927 --> 00:54:01,427 l'avrebbero usato, va bene. 1017 00:54:01,428 --> 00:54:03,429 Bene, c'è un rapporto, va bene. 1018 00:54:03,430 --> 00:54:06,766 Il motivo per cui è classificato è perché favorisce la difesa. 1019 00:54:10,270 --> 00:54:12,271 Sono felice che tu sia saltato fuori. 1020 00:54:12,272 --> 00:54:14,774 E sono felice che tu lo sia vivo e vegeto. 1021 00:54:14,775 --> 00:54:16,275 Ora... 1022 00:54:16,276 --> 00:54:20,112 Ora qual è il nome? della tua fondazione, eh? 1023 00:54:20,113 --> 00:54:24,116 L'Isaacson fondamento degli studi rivoluzionari. 1024 00:54:24,117 --> 00:54:26,118 Cosa dovrebbe fare? 1025 00:54:26,119 --> 00:54:28,120 Stiamo andando a finanziare programmi di azione comunitaria. 1026 00:54:28,121 --> 00:54:30,122 Stiamo per iniziare una rivista forse, 1027 00:54:30,123 --> 00:54:32,492 sollevare rivoluzionario coscienza, tutto. 1028 00:54:32,493 --> 00:54:36,162 Grande. Puoi dirmelo? da dove vengono i soldi? 1029 00:54:36,163 --> 00:54:38,498 Sì. Non è un segreto. Sono i soldi del nostro fondo fiduciario. 1030 00:54:38,499 --> 00:54:40,500 Quello è il vecchio avvocato mettere insieme... 1031 00:54:40,501 --> 00:54:42,001 dal comitato di difesa? 1032 00:54:42,002 --> 00:54:43,002 Giusto. 1033 00:54:43,003 --> 00:54:44,170 Quanto? 1034 00:54:44,171 --> 00:54:45,671 Uh, beh, posso scoprilo per te. 1035 00:54:45,672 --> 00:54:47,073 Non ho contato. 1036 00:54:48,408 --> 00:54:49,909 Questo è bello. 1037 00:54:49,910 --> 00:54:51,411 Stai bene. 1038 00:54:52,412 --> 00:54:54,113 Uh, dov'è tua sorella? 1039 00:54:54,114 --> 00:54:56,115 Vorrei parlare con lei. 1040 00:54:56,116 --> 00:55:00,152 Beh, non penso vuole parlare con qualcuno in questo momento. 1041 00:55:00,153 --> 00:55:02,154 Si sta riprendendo dal processo. 1042 00:55:02,155 --> 00:55:04,156 Oh, sì, sì, sì, sì. 1043 00:55:04,157 --> 00:55:06,158 Sì, penso di aver sentito qualcosa del genere. 1044 00:55:06,159 --> 00:55:08,160 Quanti anni ha adesso? 1045 00:55:08,161 --> 00:55:09,662 Susan ha 20 anni. 1046 00:55:09,663 --> 00:55:11,031 E lei dov'è? 1047 00:55:12,833 --> 00:55:14,200 Fuori dallo stato. 1048 00:55:14,201 --> 00:55:17,003 Questo è tutto quello che posso dirti. 1049 00:55:17,004 --> 00:55:19,005 Beh, che ne dici? i tuoi genitori adottivi? 1050 00:55:19,006 --> 00:55:21,040 Posso parlare con loro? 1051 00:55:21,041 --> 00:55:24,644 Guarda, non mi interessa di far saltare la nostra copertura. 1052 00:55:24,645 --> 00:55:26,479 Non penso nessuno di noi non ci importa più. 1053 00:55:26,480 --> 00:55:29,982 Chiunque sia interessato, avrebbero potuto rintracciarci fino a Boston. 1054 00:55:29,983 --> 00:55:31,484 Ma voglio dire che ci sono certe cose di famiglia 1055 00:55:31,485 --> 00:55:33,486 deve essere così risolto da tutti noi 1056 00:55:33,487 --> 00:55:34,987 e non io che agisco da solo. 1057 00:55:34,988 --> 00:55:37,490 Voglio dire, abbiamo capito responsabilità reciproche. 1058 00:55:37,491 --> 00:55:39,859 Ragazzo, mi hai chiamato. 1059 00:55:39,860 --> 00:55:41,861 Sì, lo so, ma Sto cercando di gettare le basi 1060 00:55:41,862 --> 00:55:42,995 su di te, non sulla famiglia. 1061 00:55:42,996 --> 00:55:44,330 È la stessa storia, vero? 1062 00:55:44,331 --> 00:55:45,331 Che cosa? 1063 00:55:45,332 --> 00:55:47,833 Non preoccuparti. Io no vaffanculo, ma... 1064 00:55:47,834 --> 00:55:50,203 Quello che stai cercando di fare è impossibile. 1065 00:55:52,506 --> 00:55:54,574 Che cosa? Cancella i loro nomi. 1066 00:55:54,575 --> 00:55:56,075 No, non è quello stiamo cercando di fare. 1067 00:55:56,076 --> 00:55:59,078 Oh, certo, certo, certo. beh, lascia che ti dica una cosa. 1068 00:55:59,079 --> 00:56:01,914 Un radicale non è migliore rispetto alla sua analisi. Dovresti saperlo. 1069 00:56:01,915 --> 00:56:05,851 I tuoi sono stati incastrati su un brutto colpo. 1070 00:56:05,852 --> 00:56:07,820 Ma questo non significa erano bambini innocenti. 1071 00:56:07,821 --> 00:56:10,823 Beh, non ci credo erano una pericolosa cospirazione 1072 00:56:10,824 --> 00:56:12,358 passare segreti di difesa, ma non ci credo neanche io 1073 00:56:12,359 --> 00:56:15,728 c'era un complotto a Washington contro di loro. 1074 00:56:15,729 --> 00:56:17,663 Pensavo che avessi detto le prove erano false. 1075 00:56:17,664 --> 00:56:20,166 Giusto. Quei ragazzi l'avevano fatto per produrre una condanna. 1076 00:56:20,167 --> 00:56:21,867 Quello era il loro lavoro. 1077 00:56:21,868 --> 00:56:24,370 In questo paese, la gente non farti tirare fuori da un cappello 1078 00:56:24,371 --> 00:56:26,439 essere processato per le loro vite. 1079 00:56:26,440 --> 00:56:28,674 I tuoi genitori lo erano fino a qualcosa. 1080 00:56:28,675 --> 00:56:30,176 Dovevano esserlo. 1081 00:56:30,177 --> 00:56:32,178 Erano piccoli comunisti di quartiere 1082 00:56:32,179 --> 00:56:33,879 con un'operazione di terz'ordine. 1083 00:56:33,880 --> 00:56:35,381 Probabilmente significava Bupkus. 1084 00:56:35,382 --> 00:56:38,618 Quello che stavano facendo era vale forse cinque anni. Forse. 1085 00:56:38,619 --> 00:56:41,621 Ma sarebbe stato così nei momenti migliori. 1086 00:56:41,622 --> 00:56:45,725 Nel migliore dei casi, nessuno lo farebbe si sono preoccupati abbastanza da falsificare le prove. 1087 00:56:45,726 --> 00:56:49,596 Nessuno lo avrebbe fatto avuto abbastanza paura da azionare un interruttore. 1088 00:56:53,700 --> 00:56:55,701 Uno dei più momenti emotivi 1089 00:56:55,702 --> 00:56:57,703 nella storia del congresso. 1090 00:56:57,704 --> 00:56:59,705 Il generale MacArthur si alzò e parlò 1091 00:56:59,706 --> 00:57:02,208 come nazione si fermò e ascoltò. 1092 00:57:05,212 --> 00:57:08,715 Conosco la guerra come pochi altri uomini... 1093 00:57:17,124 --> 00:57:19,126 ciao, mio caro Danny. 1094 00:57:20,594 --> 00:57:22,995 Cosa ne pensi di Brooklyn? 1095 00:57:22,996 --> 00:57:24,497 È interessante? 1096 00:57:24,498 --> 00:57:27,900 Ti sei già fatto degli amici? 1097 00:57:27,901 --> 00:57:30,970 So che è noioso per te non andare a scuola, tesoro mio, 1098 00:57:30,971 --> 00:57:32,972 ma questo è solo temporaneo. 1099 00:57:32,973 --> 00:57:34,974 Nel frattempo, 1100 00:57:34,975 --> 00:57:37,476 dovresti chiamare la zia Frieda per portarti in biblioteca 1101 00:57:37,477 --> 00:57:39,578 e prendi tanti libri 1102 00:57:39,579 --> 00:57:41,080 Signor Ascher, zio Jacob, 1103 00:57:41,081 --> 00:57:43,582 sta cercando di coinvolgerti la scuola pubblica lì 1104 00:57:43,583 --> 00:57:46,085 ma quello potrebbero volerci ancora qualche giorno. 1105 00:57:46,086 --> 00:57:47,586 La mia amata piccola Susan 1106 00:57:47,587 --> 00:57:49,789 andrà alla scuola materna. 1107 00:57:51,291 --> 00:57:53,292 Ascolta, mio ​​caro tesoro. 1108 00:57:53,293 --> 00:57:55,294 Lo farà lo zio Jacob portare un regalo 1109 00:57:55,295 --> 00:57:56,796 per ognuno di voi da parte nostra. 1110 00:57:56,797 --> 00:58:00,800 Spero che ti piaccia. Tuo padre ed io abbiamo discusso 1111 00:58:00,801 --> 00:58:02,301 cosa otterremmo te nelle nostre lettere 1112 00:58:02,302 --> 00:58:04,303 visto che lo siamo in diverse carceri, 1113 00:58:04,304 --> 00:58:07,306 e glielo abbiamo chiesto per acquistarlo 1114 00:58:07,307 --> 00:58:09,308 dal negozio e portartelo. 1115 00:58:09,309 --> 00:58:12,311 A proposito, sto scrivendo questo anche per tuo padre. 1116 00:58:12,312 --> 00:58:15,314 Vuole dirtelo non preoccuparti per noi 1117 00:58:15,315 --> 00:58:16,315 perché stiamo bene, 1118 00:58:16,316 --> 00:58:18,818 e tutto per noi va bene, 1119 00:58:18,819 --> 00:58:21,821 anche se ci manchi moltissimo. 1120 00:58:21,822 --> 00:58:25,324 Per favore, scrivimi ancora, il mio dolce angelo ragazzo. 1121 00:58:25,325 --> 00:58:28,327 Mi piacciono così tanto le tue lettere. 1122 00:58:28,328 --> 00:58:31,130 Dimmi cosa hai in mente. 1123 00:58:31,131 --> 00:58:33,632 Sei un tale conforto per me. 1124 00:58:33,633 --> 00:58:36,535 Per favore, collabora con tua zia 1125 00:58:36,536 --> 00:58:38,537 e prenditi cura di tua sorella. 1126 00:58:38,538 --> 00:58:41,540 So che lo faresti senza che nemmeno lo chiedessi. 1127 00:58:41,541 --> 00:58:44,543 E prima che tu te ne accorga, saremo di nuovo tutti insieme. 1128 00:58:44,544 --> 00:58:47,546 Con tanto, tanto amore, 1129 00:58:47,547 --> 00:58:49,048 tua mamma. 1130 00:58:58,492 --> 00:58:59,992 Sistemati qui! 1131 00:58:59,993 --> 00:59:02,495 Cos'è questo, un maledetto zoo? 1132 00:59:02,496 --> 00:59:04,997 Va bene. Dai. 1133 00:59:04,998 --> 00:59:07,500 Ora ascolta, qualcuno vada El stupido giù nel suo letto. 1134 00:59:07,501 --> 00:59:09,502 Altrimenti lo farà stare lì tutta la notte. 1135 00:59:09,503 --> 00:59:10,503 OK? 1136 00:59:10,504 --> 00:59:13,506 Va bene. Non di più guai stasera, hai capito? 1137 00:59:13,507 --> 00:59:15,007 Altrimenti prendo a calci in culo. 1138 00:59:15,008 --> 00:59:18,678 Prendo qualcuno che si masturba, Lo farò dei nodi. 1139 00:59:58,490 --> 00:59:59,991 Ah! 1140 01:00:27,619 --> 01:00:30,388 Daniele! 1141 01:00:30,389 --> 01:00:32,089 EHI! Torna qui. 1142 01:00:32,090 --> 01:00:33,524 EHI! 1143 01:00:34,526 --> 01:00:37,528 Quante volte lo faccio devo dirtelo? 1144 01:00:37,529 --> 01:00:39,363 Per stare con te stesso... 1145 01:00:40,666 --> 01:00:42,334 Perché piccola stronzetta! 1146 01:00:54,580 --> 01:00:57,081 Quindi, dimentichiamolo stai lanciando il vassoio. 1147 01:00:57,082 --> 01:01:01,086 Probabilmente lo avrei fatto avrei fatto la stessa cosa se fosse stata mia sorella. 1148 01:01:02,087 --> 01:01:03,888 È Susan che mi preoccupa. 1149 01:01:03,889 --> 01:01:06,657 Ci sta dando un momento molto difficile. 1150 01:01:06,658 --> 01:01:09,827 Non mangia. Lei continua gli altri bambini svegli. 1151 01:01:09,828 --> 01:01:12,830 Non collaborerà in qualsiasi cosa. 1152 01:01:12,831 --> 01:01:15,333 Hai qualche idea? 1153 01:01:15,334 --> 01:01:18,336 Voglio dire, cosa ne pensi? il problema è? 1154 01:01:18,337 --> 01:01:19,971 Pensa che sia una prigione. 1155 01:01:19,972 --> 01:01:21,472 Prigione? 1156 01:01:21,473 --> 01:01:23,341 Perché? 1157 01:01:23,342 --> 01:01:26,744 In prigione, gente sono tenuti separati gli uni dagli altri. 1158 01:01:26,745 --> 01:01:29,080 Bene, ci sono delle regole qui. 1159 01:01:29,081 --> 01:01:31,082 I ragazzi sono in una sezione, 1160 01:01:31,083 --> 01:01:33,452 le ragazze in un altro. Queste sono le regole. 1161 01:01:34,953 --> 01:01:36,454 Signore, è come una prigione. 1162 01:01:38,924 --> 01:01:40,925 Dan, questa non è una prigione. 1163 01:01:40,926 --> 01:01:43,461 È il Bronx orientale rifugio per bambini. 1164 01:01:43,462 --> 01:01:47,465 Ti ho chiesto di venire qui? 1165 01:01:47,466 --> 01:01:48,799 No. 1166 01:01:48,800 --> 01:01:51,802 Ho costretto Susan a venire qui? 1167 01:01:51,803 --> 01:01:52,803 No. 1168 01:01:52,804 --> 01:01:54,338 No. 1169 01:01:54,339 --> 01:01:57,308 Allora come potrebbe essere una prigione? 1170 01:01:57,309 --> 01:01:59,110 Non lo so. 1171 01:01:59,111 --> 01:02:03,347 Sei qui perché te lo hanno chiesto i tuoi genitori la città se potessi restare qui. 1172 01:02:03,348 --> 01:02:06,984 Stai dicendo? i tuoi stessi genitori ti metterebbero in prigione? 1173 01:02:08,987 --> 01:02:11,822 Non lo fanno mettere i bambini in prigione. 1174 01:02:11,823 --> 01:02:15,326 In questo paese non mettono chiunque sia in prigione senza processo. 1175 01:02:15,327 --> 01:02:18,329 Mia madre e mio padre non ho avuto un processo. 1176 01:02:18,330 --> 01:02:20,031 Beh, sono... 1177 01:02:20,032 --> 01:02:22,199 Stanno aspettando per il loro processo. 1178 01:02:22,200 --> 01:02:25,503 Perché non possono aspettare a casa con noi? 1179 01:02:25,504 --> 01:02:27,004 Non lo so, Dan. 1180 01:02:27,005 --> 01:02:28,506 Non sono un avvocato. 1181 01:02:28,507 --> 01:02:31,509 Forse sono... 1182 01:02:31,510 --> 01:02:34,011 Quella del governo paura che tentassero di scappare. 1183 01:02:34,012 --> 01:02:36,514 Beh, non lo farebbero averne paura 1184 01:02:36,515 --> 01:02:40,452 a meno che non lo fossero li ucciderò. 1185 01:02:43,322 --> 01:02:45,691 Ne hai discusso? con Susanna? 1186 01:02:47,526 --> 01:02:48,993 No. 1187 01:02:48,994 --> 01:02:50,494 Susan pensa? 1188 01:02:50,495 --> 01:02:53,498 questa è una prigione dove i bambini vengono uccisi? 1189 01:03:00,372 --> 01:03:03,874 Va bene. Devi andare in bagno? 1190 01:03:03,875 --> 01:03:05,376 No. 1191 01:03:05,377 --> 01:03:08,879 Non so dove per trovare un bagno qualsiasi. 1192 01:03:08,880 --> 01:03:11,882 Quindi è meglio che tu vada adesso, solo per essere sicuro. 1193 01:03:11,883 --> 01:03:13,384 Ti aspetterò. 1194 01:03:13,385 --> 01:03:14,885 Io non. 1195 01:03:14,886 --> 01:03:16,887 Ora la cosa più importante 1196 01:03:16,888 --> 01:03:19,056 è ascoltarmi attentamente. 1197 01:03:19,057 --> 01:03:22,059 Fai quello che ti dico, e non discutere. 1198 01:03:22,060 --> 01:03:23,561 Di' che prometti. 1199 01:03:23,562 --> 01:03:25,062 Prometto. 1200 01:03:25,063 --> 01:03:26,564 Preparati. 1201 01:03:33,538 --> 01:03:34,539 Andare. 1202 01:03:47,552 --> 01:03:48,552 Non correre. 1203 01:03:48,553 --> 01:03:51,556 Perché se corri, molte persone ti noteranno. 1204 01:04:14,146 --> 01:04:19,150 Questa mia piccola luce 1205 01:04:19,151 --> 01:04:24,155 Lo lascerò risplendere 1206 01:04:24,156 --> 01:04:29,493 questa mia piccola luce 1207 01:04:29,494 --> 01:04:34,498 Lo lascerò risplendere 1208 01:04:34,499 --> 01:04:40,004 questa mia piccola luce 1209 01:04:40,005 --> 01:04:44,508 Lo lascerò risplendere 1210 01:04:44,509 --> 01:04:46,944 lascialo brillare 1211 01:04:46,945 --> 01:04:49,447 lascialo brillare 1212 01:04:49,448 --> 01:04:54,452 lascialo brillare 1213 01:04:54,453 --> 01:04:56,454 Non così in fretta. 1214 01:04:56,455 --> 01:04:58,456 Mi farai cadere. 1215 01:04:58,457 --> 01:05:03,861 Ovunque vada 1216 01:05:03,862 --> 01:05:07,364 Lo lascerò risplendere 1217 01:05:07,365 --> 01:05:08,866 Sei stanco? 1218 01:05:08,867 --> 01:05:10,367 SÌ. 1219 01:05:10,368 --> 01:05:13,871 Ovunque vada 1220 01:05:13,872 --> 01:05:18,876 Lo lascerò risplendere 1221 01:05:18,877 --> 01:05:24,882 ovunque vada 1222 01:05:24,883 --> 01:05:29,386 Lo lascerò risplendere 1223 01:05:29,387 --> 01:05:32,089 lascialo brillare 1224 01:05:32,090 --> 01:05:34,592 lascialo brillare 1225 01:05:34,593 --> 01:05:37,094 lascialo brillare 1226 01:05:37,095 --> 01:05:39,096 Di cosa stai piangendo? 1227 01:05:39,097 --> 01:05:40,565 Non lo sono. 1228 01:05:43,502 --> 01:05:49,006 Oh, il fresco della notte 1229 01:05:49,007 --> 01:05:50,508 Quanto ancora? 1230 01:05:50,509 --> 01:05:52,510 Saremo lì presto? 1231 01:05:52,511 --> 01:05:53,512 Silenzio. 1232 01:05:55,013 --> 01:06:00,017 Per tutta la notte 1233 01:06:00,018 --> 01:06:05,523 Lo lascerò risplendere 1234 01:06:05,524 --> 01:06:12,530 per tutta la notte 1235 01:06:12,531 --> 01:06:14,532 So dove siamo! 1236 01:06:14,533 --> 01:06:17,034 Vedo la nostra casa! 1237 01:06:17,035 --> 01:06:19,537 Lascialo brillare 1238 01:06:19,538 --> 01:06:22,540 lascialo brillare 1239 01:06:22,541 --> 01:06:27,946 lascialo brillare 1240 01:08:23,495 --> 01:08:25,996 Cosa posso dirti? 1241 01:08:25,997 --> 01:08:28,733 Alcune persone vengono individuate. 1242 01:08:29,734 --> 01:08:32,236 Scappererei anch'io. 1243 01:08:32,237 --> 01:08:35,239 Grazie a Dio sapevo dove cercare. 1244 01:08:35,240 --> 01:08:37,741 Ti piace? questi regali di Halloween? 1245 01:08:37,742 --> 01:08:40,244 Eh? 1246 01:08:40,245 --> 01:08:44,748 Questa famiglia mi ha dato stesso come un regalo. 1247 01:08:44,749 --> 01:08:47,751 Oh, figli miei. 1248 01:08:47,752 --> 01:08:49,253 Cosa posso dirti? 1249 01:08:50,255 --> 01:08:52,256 Presto... 1250 01:08:52,257 --> 01:08:55,259 Tra poco saremo in tribunale. 1251 01:08:55,260 --> 01:08:57,762 Avremo il nostro processo. 1252 01:08:59,965 --> 01:09:03,418 La knuting era la principale mezzi di punizione 1253 01:09:03,419 --> 01:09:06,421 per delitti capitali nella Russia zarista. 1254 01:09:06,422 --> 01:09:09,924 È stato usato esclusivamente sui servi, 1255 01:09:09,925 --> 01:09:11,426 proprio come il disegno e lo squartamento 1256 01:09:11,427 --> 01:09:14,929 era riservato agli inferiori classi dell'Inghilterra. 1257 01:09:14,930 --> 01:09:18,433 L'istituto della servitù dipendeva dall'uso 1258 01:09:18,434 --> 01:09:21,102 di selvagge punizioni corporali. 1259 01:09:21,103 --> 01:09:23,604 Anche lo knut era popolare nei servizi militari 1260 01:09:23,605 --> 01:09:29,510 d’Europa e nelle piantagioni nel sud americano. 1261 01:09:45,527 --> 01:09:47,528 Sei ancora uno studente? 1262 01:09:47,529 --> 01:09:49,030 SÌ. 1263 01:09:49,031 --> 01:09:50,531 Sposato con un bambino? 1264 01:09:50,532 --> 01:09:52,033 Sì, sì. 1265 01:09:52,034 --> 01:09:54,035 Tua sorella? 1266 01:09:54,036 --> 01:09:56,037 Sta migliorando. 1267 01:09:56,038 --> 01:09:58,073 Ancora... Sì, sì. 1268 01:10:00,075 --> 01:10:02,643 Non voglio prendere sprecare molto del suo tempo, signora Ascher. 1269 01:10:02,644 --> 01:10:03,644 Il mio tempo? 1270 01:10:03,645 --> 01:10:07,148 Cosa ne pensi? che faccio con il mio tempo? 1271 01:10:07,149 --> 01:10:09,150 Vedi, volevo sapere se c'erano dei documenti. 1272 01:10:09,151 --> 01:10:11,853 Forse lettere sai, file. 1273 01:10:11,854 --> 01:10:15,356 Documenti, lettere? 1274 01:10:15,357 --> 01:10:16,858 Sì. Vedi, ehm... 1275 01:10:16,859 --> 01:10:19,394 Beh, immagino di pensare appartengono a me. 1276 01:10:19,395 --> 01:10:21,396 Non ce ne sono. 1277 01:10:21,397 --> 01:10:23,398 Robert Lewin ha tutti i file. 1278 01:10:23,399 --> 01:10:24,432 Gli ho dato tutto. 1279 01:10:24,433 --> 01:10:27,402 Quando Giacobbe morì, 1280 01:10:27,403 --> 01:10:29,904 quando ho venduto lo studio e chiuse l'ufficio, 1281 01:10:29,905 --> 01:10:33,408 Dovevo prima pulire la spazzatura di 35 anni. 1282 01:10:33,409 --> 01:10:35,410 Non ha buttato via niente. 1283 01:10:35,411 --> 01:10:37,912 Per mesi, Ho esaminato i documenti. 1284 01:10:37,913 --> 01:10:40,915 È stato molto difficile per me. Mi sono ammalato. 1285 01:10:40,916 --> 01:10:45,420 Robert Lewin no voglio la pratica. 1286 01:10:45,421 --> 01:10:47,588 Posso offrirti qualcosa? 1287 01:10:47,589 --> 01:10:50,091 Un bicchiere di latte? 1288 01:10:50,092 --> 01:10:52,527 No. 1289 01:10:52,528 --> 01:10:54,028 Sai, c'era un punto 1290 01:10:54,029 --> 01:10:58,266 Io e Jacob abbiamo discusso seriamente adottandoti noi stessi. 1291 01:10:58,267 --> 01:11:00,735 Non lo sapevo. 1292 01:11:00,736 --> 01:11:02,637 E' vero. 1293 01:11:02,638 --> 01:11:05,640 Come ce l'avremmo fatta alla nostra età non posso dirtelo. 1294 01:11:05,641 --> 01:11:07,642 È stata una sua idea, ovviamente non il mio. 1295 01:11:07,643 --> 01:11:13,114 Ho trattenuto il respiro e lui stesso ne ha parlato. 1296 01:11:13,115 --> 01:11:16,050 Solo dopo la sua morte ho pensato 1297 01:11:16,051 --> 01:11:18,986 forse sapeva che non gli restava molto tempo. 1298 01:11:18,987 --> 01:11:21,489 Ed è per questo che lui ha deciso di smettere. 1299 01:11:21,490 --> 01:11:24,493 Altrimenti chi lo sa... 1300 01:11:26,829 --> 01:11:29,731 Beh, è stato molto gentile con noi. 1301 01:11:31,066 --> 01:11:33,034 I tuoi genitori dovrebbero sono stato così gentile 1302 01:11:34,470 --> 01:11:36,971 Non so cosa dirti 1303 01:11:36,972 --> 01:11:39,474 Non ho amore per il ricordo dei tuoi genitori. 1304 01:11:39,475 --> 01:11:43,478 Erano comunisti e distrussero tutto ciò che toccarono. 1305 01:11:43,479 --> 01:11:45,480 Non pensi erano innocenti? 1306 01:11:45,481 --> 01:11:47,982 Non erano innocenti nel permettere se stessi 1307 01:11:47,983 --> 01:11:52,019 essere usato e nell'usare altro le persone nel loro fanatismo. 1308 01:11:52,020 --> 01:11:53,688 Innocente? 1309 01:11:53,689 --> 01:11:58,192 Il caso ha rovinato la salute di Jacob. 1310 01:11:58,193 --> 01:12:00,194 Erano molto difficili affrontare. 1311 01:12:00,195 --> 01:12:01,195 Erano molto testardi. 1312 01:12:01,196 --> 01:12:03,197 Sarebbe tornato a casa furioso. 1313 01:12:03,198 --> 01:12:05,867 Voleva fare qualcosa e non glielo avrebbero permesso. 1314 01:12:05,868 --> 01:12:08,369 Voleva fare qualcosa per il loro bene 1315 01:12:08,370 --> 01:12:09,370 e non lo permetterebbero. 1316 01:12:09,371 --> 01:12:10,271 Tipo cosa? 1317 01:12:11,607 --> 01:12:14,609 Voleva dirlo con certezza persone come testimoni. 1318 01:12:14,610 --> 01:12:16,110 E non glielo avrebbero permesso. 1319 01:12:16,111 --> 01:12:17,612 Ogni sorta di cose del genere. 1320 01:12:17,613 --> 01:12:19,113 Chi... chi... chi l'ha fatto vuole chiamare come testimone? 1321 01:12:19,114 --> 01:12:20,115 Chi lo sa?! 1322 01:12:22,117 --> 01:12:24,619 Jacob era molto brillante avvocato. 1323 01:12:24,620 --> 01:12:27,622 E oggi, quando vuoi parlano del caso, 1324 01:12:27,623 --> 01:12:30,358 è Jacob che criticano. 1325 01:12:30,359 --> 01:12:31,893 Avrebbe dovuto farlo, non avrebbe dovuto farlo. 1326 01:12:31,894 --> 01:12:36,465 Sanno cosa ha dovuto sopportare? 1327 01:13:16,939 --> 01:13:21,442 Non lo so 1328 01:13:21,443 --> 01:13:24,445 perché spesso intorno a me? 1329 01:13:24,446 --> 01:13:29,450 le mie speranze sono tutte andate in frantumi 1330 01:13:29,451 --> 01:13:32,453 sembra essere 1331 01:13:32,454 --> 01:13:35,957 Il piano perfetto di Dio 1332 01:13:35,958 --> 01:13:40,461 Non riesco a vedere 1333 01:13:40,462 --> 01:13:42,964 ma un giorno 1334 01:13:42,965 --> 01:13:48,469 Capirò 1335 01:13:48,470 --> 01:13:50,972 un giorno 1336 01:13:50,973 --> 01:13:56,477 me lo renderà chiaro 1337 01:13:56,478 --> 01:13:57,979 un giorno 1338 01:13:57,980 --> 01:13:58,980 Susan, per favore! 1339 01:13:58,981 --> 01:14:03,985 Quando lo vedrò in faccia 1340 01:14:03,986 --> 01:14:12,994 un giorno dalle lacrime Sarò libero 1341 01:14:12,995 --> 01:14:15,997 per un giorno 1342 01:14:15,998 --> 01:14:24,505 Capirò 1343 01:14:24,506 --> 01:14:26,507 Non posso dirlo 1344 01:14:26,508 --> 01:14:28,509 Oh, Susan, Susan. 1345 01:14:28,510 --> 01:14:32,013 La profondità dell'amore 1346 01:14:32,014 --> 01:14:38,519 scegliamo quello del padre seno sopra 1347 01:14:38,520 --> 01:14:41,522 la mia fede da mettere alla prova 1348 01:14:41,523 --> 01:14:46,527 il mio amore da dimostrare 1349 01:14:46,528 --> 01:14:55,136 ma un giorno capirò 1350 01:14:55,137 --> 01:15:03,144 un giorno lo farà fatemelo capire 1351 01:15:03,145 --> 01:15:10,651 un giorno, quando io il suo volto vedrà 1352 01:15:10,652 --> 01:15:19,160 un giorno dalle lacrime Sarò libero 1353 01:15:19,161 --> 01:15:26,167 un giorno lo farò 1354 01:15:26,168 --> 01:15:30,805 non restare più 1355 01:15:32,307 --> 01:15:34,809 Sei sicuro di essere all'altezza? 1356 01:15:34,810 --> 01:15:36,311 Sicuro. 1357 01:15:38,313 --> 01:15:39,313 Ascolta, sai qualcosa? 1358 01:15:39,314 --> 01:15:40,815 i miei genitori avrebbero potuto farlo 1359 01:15:40,816 --> 01:15:43,818 per danneggiare il caso Ascher stava mettendo insieme? 1360 01:15:43,819 --> 01:15:45,319 Cosa intendi? 1361 01:15:45,320 --> 01:15:46,320 Tipo testimonianza? 1362 01:15:46,321 --> 01:15:48,823 Uh, prova loro non glielo permetterebbe di usare. 1363 01:15:48,824 --> 01:15:50,324 Chi sei stato parli adesso? 1364 01:15:50,325 --> 01:15:51,325 Fanny Ascher? 1365 01:15:51,326 --> 01:15:52,327 Sì. Ovviamente. 1366 01:15:54,329 --> 01:15:57,331 Devi capire Fanny. 1367 01:15:57,332 --> 01:15:58,833 Jake era in cattive condizioni di salute. 1368 01:15:58,834 --> 01:16:01,836 E lei incolpa la sua morte sul caso. 1369 01:16:01,837 --> 01:16:04,338 Ciò significa che incolpa gli Isaacson. 1370 01:16:04,339 --> 01:16:06,841 Certo che ci andrà risentirsi di ogni critica 1371 01:16:06,842 --> 01:16:08,843 del modo in cui ha gestito la difesa. 1372 01:16:08,844 --> 01:16:10,846 Vuole che tu lo prenda oltre la pratica. 1373 01:16:13,348 --> 01:16:16,350 Mio padre e Jake Ascher erano soci legali negli anni Quaranta. 1374 01:16:16,351 --> 01:16:19,353 Ero l'erede legittimo. 1375 01:16:19,354 --> 01:16:22,356 Fanny non perdonava mai me per voler insegnare legge. 1376 01:16:22,357 --> 01:16:23,858 Non ricordo Jake 1377 01:16:23,859 --> 01:16:26,293 mai dire nulla lungo quelle linee. 1378 01:16:26,294 --> 01:16:29,797 Ovviamente no impegnarsi davvero fino agli appelli. 1379 01:16:29,798 --> 01:16:31,799 Chi lo sa? 1380 01:16:31,800 --> 01:16:33,801 I suoi genitori erano membri del partito. 1381 01:16:33,802 --> 01:16:36,303 Forse si sentivano dovevano gestire la loro difesa 1382 01:16:36,304 --> 01:16:38,806 con un occhio rivolto alla festa. 1383 01:16:38,807 --> 01:16:40,808 Forse c'è qualcosa di vero in questo. 1384 01:16:40,809 --> 01:16:42,811 Forse hanno resistito indietro. Non lo so. 1385 01:16:44,312 --> 01:16:48,315 Se lo facessero, il partito no mostrare gratitudine, vero? 1386 01:16:48,316 --> 01:16:51,318 Non furono d'aiuto fino a quando dopo la sentenza. 1387 01:16:51,319 --> 01:16:56,457 Il valore propagandistico del caso era troppo bello per essere ignorato. 1388 01:16:56,458 --> 01:16:58,959 In quei giorni era di moda 1389 01:16:58,960 --> 01:17:01,462 declassare La tecnologia russa... 1390 01:17:01,463 --> 01:17:03,464 prima dello sputnik. 1391 01:17:03,465 --> 01:17:04,965 Lo scherzo era così che copiavano tutto 1392 01:17:04,966 --> 01:17:06,967 e lo rivendicarono per conto proprio. 1393 01:17:06,968 --> 01:17:08,969 Quindi, quando hanno preso la bomba, 1394 01:17:08,970 --> 01:17:10,471 era la nostra bomba. 1395 01:17:10,472 --> 01:17:11,473 Ciò significava che eravamo stati traditi. 1396 01:17:13,442 --> 01:17:15,443 Va bene, Lise. 1397 01:17:15,444 --> 01:17:16,944 Sì, è fantastico. 1398 01:17:16,945 --> 01:17:18,446 Se avessi avuto più preavviso, 1399 01:17:18,447 --> 01:17:20,448 Avrei potuto farlo qualcosa di speciale. 1400 01:17:20,449 --> 01:17:21,749 Ma non abbiamo mai tue notizie. 1401 01:17:21,750 --> 01:17:23,250 Non lo sappiamo mai quando aspettarti. 1402 01:17:23,251 --> 01:17:24,752 Dopo la guerra, 1403 01:17:24,753 --> 01:17:27,755 abbiamo costruito il nostro intero la politica estera su una bomba, 1404 01:17:27,756 --> 01:17:28,756 sul fatto che abbiamo la bomba, 1405 01:17:28,757 --> 01:17:30,758 e i sovietici non ce l'hanno. 1406 01:17:30,759 --> 01:17:33,260 Errore terribile. Esso militarizzato il mondo. 1407 01:17:33,261 --> 01:17:34,762 E quando l'hanno ottenuto, 1408 01:17:34,763 --> 01:17:37,765 l'unica alternativa ad ammettere la nostra politica fallimentare 1409 01:17:37,766 --> 01:17:39,333 era trovare cospirazioni. 1410 01:17:39,334 --> 01:17:40,835 Era l'uno o l'altro. 1411 01:17:40,836 --> 01:17:42,803 Ti sei fermato da Susan? 1412 01:17:42,804 --> 01:17:44,805 Le ho lavato i capelli stamattina. 1413 01:17:44,806 --> 01:17:48,309 Le ho comprato una bella vestaglia, ma è troppo grande. 1414 01:17:48,310 --> 01:17:49,778 dovrò prenderlo la dimensione più piccola. 1415 01:18:03,124 --> 01:18:05,626 Sai, io... 1416 01:18:05,627 --> 01:18:09,631 Pensavo sulle probabilità contrarie. 1417 01:18:12,467 --> 01:18:13,434 Che cosa? 1418 01:18:16,338 --> 01:18:18,839 Che sarebbe successo a noi, 1419 01:18:18,840 --> 01:18:20,341 lo sai? 1420 01:18:20,342 --> 01:18:22,843 Quella particolare famiglia... 1421 01:18:22,844 --> 01:18:24,812 Tra milioni. 1422 01:18:28,250 --> 01:18:30,251 Beh, se sei dell'FBI 1423 01:18:30,252 --> 01:18:33,821 e tu ti conosci devo portare qualcosa, 1424 01:18:33,822 --> 01:18:35,589 cosa fai? 1425 01:18:35,590 --> 01:18:36,924 Vai ai tuoi file. 1426 01:18:36,925 --> 01:18:40,828 Hai un fascicolo di noti attivisti di sinistra. 1427 01:18:40,829 --> 01:18:43,330 E se trovi qualcuno lì dentro 1428 01:18:43,331 --> 01:18:46,367 chi sprigiona il senso della propria vulnerabilità, 1429 01:18:46,368 --> 01:18:48,870 vai a lavorare su quello. 1430 01:18:50,372 --> 01:18:52,706 Selig Mindish? 1431 01:18:52,707 --> 01:18:54,508 Lo hanno interrogato per settimane 1432 01:18:54,509 --> 01:18:55,509 prima che lo arrestassero. 1433 01:18:55,510 --> 01:18:57,011 E si sono interrogati lui per settimane 1434 01:18:57,012 --> 01:18:58,412 dopo che lo hanno arrestato. 1435 01:18:58,413 --> 01:19:00,915 E Selig Mindish è diventato il loro caso. 1436 01:19:00,916 --> 01:19:01,916 Robert, vorrei che non lo facessimo parla di questo. 1437 01:19:01,917 --> 01:19:03,918 È diventato il loro caso 1438 01:19:03,919 --> 01:19:05,553 perché ha dato il nome ai tuoi genitori. 1439 01:19:05,554 --> 01:19:07,054 E se lo avessero fatto nominare altre persone, 1440 01:19:07,055 --> 01:19:09,223 avrebbero potuto diventare testimoni dell'accusa come Mindish. 1441 01:19:09,224 --> 01:19:11,292 Ma non lo fecero divenne l'imputato. 1442 01:19:11,293 --> 01:19:14,094 Cos'è questa famiglia? continuo desiderio di punizione? 1443 01:19:14,095 --> 01:19:15,696 Liza, il ragazzo sta facendo domande. 1444 01:19:15,697 --> 01:19:17,698 Sì, e so cosa questo porterà a. 1445 01:19:17,699 --> 01:19:20,234 Gli dirai come stai avrebbe condotto la difesa 1446 01:19:20,235 --> 01:19:23,203 con gli Isaacson ormai da dodici anni nelle loro tombe. 1447 01:19:23,204 --> 01:19:24,705 Che conforto! 1448 01:19:24,706 --> 01:19:26,206 Mamma. 1449 01:19:26,207 --> 01:19:27,208 Mamma. 1450 01:19:29,210 --> 01:19:32,580 Ho detto che avevo bisogno di conforto? 1451 01:19:34,883 --> 01:19:36,383 Eh? 1452 01:19:36,384 --> 01:19:38,386 Ho chiesto conforto? 1453 01:19:42,123 --> 01:19:43,624 Lisa. 1454 01:19:43,625 --> 01:19:45,125 Mi perdonerai. 1455 01:19:45,126 --> 01:19:46,627 Se ricordi, 1456 01:19:46,628 --> 01:19:49,630 non abbiamo mai pensato è stata una buona idea 1457 01:19:49,631 --> 01:19:52,133 per discutere il caso con Susan. 1458 01:19:55,770 --> 01:19:56,770 Oggi Jake non l'avrebbe fatto 1459 01:19:56,771 --> 01:19:59,273 gli stessi problemi con cui confrontarsi. 1460 01:19:59,274 --> 01:20:01,275 Se fossero sotto processo oggi, 1461 01:20:01,276 --> 01:20:03,677 l'accusa non potevo portare questa roba in tribunale. 1462 01:20:03,678 --> 01:20:05,631 Se ammetti questa linea di interrogatorio, 1463 01:20:05,632 --> 01:20:07,133 le loro convinzioni politiche, 1464 01:20:07,134 --> 01:20:08,134 le loro affiliazioni politiche, 1465 01:20:08,135 --> 01:20:10,970 questo è ciò che il processo continuerà. 1466 01:20:10,971 --> 01:20:11,971 Vostro Onore, noi semplicemente vuole stabilire 1467 01:20:11,972 --> 01:20:13,706 motivazione per cosa sono accusati di. 1468 01:20:13,707 --> 01:20:15,207 La difesa il consulente è preoccupato 1469 01:20:15,208 --> 01:20:18,878 che se i suoi clienti sono costretti a rispondere alle domande 1470 01:20:18,879 --> 01:20:21,380 riguardanti il loro affiliazioni politiche, 1471 01:20:21,381 --> 01:20:25,885 presumibilmente l'impopolarità di queste affiliazioni 1472 01:20:25,886 --> 01:20:29,689 pregiudicherebbe le menti della giuria. 1473 01:20:29,690 --> 01:20:31,190 Fa parte del gioco, il tuo onore. Non vedo da nessuna parte... 1474 01:20:31,191 --> 01:20:32,692 Se posso creare un precedente... 1475 01:20:32,693 --> 01:20:35,194 puoi creare una carica che appartengono ad un partito politico. 1476 01:20:35,195 --> 01:20:37,196 Se la loro politica si deve rispondere, 1477 01:20:37,197 --> 01:20:38,197 allora perché non è scritto? nell'accusa? 1478 01:20:38,198 --> 01:20:39,699 Negli Stati Uniti contro Schmidt, 1942, 1479 01:20:39,700 --> 01:20:42,201 quello politico affiliazione dell'imputato 1480 01:20:42,202 --> 01:20:43,903 è stato ammesso come motivo costitutivo. 1481 01:20:43,904 --> 01:20:46,405 Le persone commettono crimini per ragioni. 1482 01:20:46,406 --> 01:20:48,741 E a volte quelle ragioni sono ragioni politiche. 1483 01:20:48,742 --> 01:20:52,178 Sembra ragionevole, Signor Ascher. 1484 01:20:52,179 --> 01:20:55,181 Perdonami. Non vedo l'umorismo in questa situazione. 1485 01:20:55,182 --> 01:20:56,682 Schmidt era un nazista. 1486 01:20:56,683 --> 01:20:59,185 È stato accusato di traditore. 1487 01:20:59,186 --> 01:21:01,687 Il tradimento è definito nella costituzione 1488 01:21:01,688 --> 01:21:04,690 come riscossione di guerra contro gli Stati Uniti 1489 01:21:04,691 --> 01:21:06,192 o aderendo ai suoi nemici 1490 01:21:06,193 --> 01:21:07,526 in tempo di guerra e di donazione loro aiuto e conforto. 1491 01:21:07,527 --> 01:21:08,527 Sono grato al signor Ascher 1492 01:21:08,528 --> 01:21:10,262 per averci tenuto aggiornati sulle cose. 1493 01:21:10,263 --> 01:21:13,265 Se vuoi mettere i miei clienti sotto processo per tradimento, 1494 01:21:13,266 --> 01:21:14,767 per me va bene. 1495 01:21:14,768 --> 01:21:17,269 Quindi il non corroborato testimonianza di un testimone 1496 01:21:17,270 --> 01:21:19,271 non sarà ammesso come prova, 1497 01:21:19,272 --> 01:21:21,273 come è sotto il presente accusa di cospirazione. 1498 01:21:21,274 --> 01:21:23,275 Allora dovrai dimostrarlo che hanno fatto qualcosa, 1499 01:21:23,276 --> 01:21:24,777 come non fai adesso. 1500 01:21:24,778 --> 01:21:27,713 Signor Ascher, non lo sei davvero dicendo 1501 01:21:27,714 --> 01:21:30,316 che la politica di un nazista dovrebbe essere registrato, 1502 01:21:30,317 --> 01:21:33,219 ma un comunista non dovrebbe? 1503 01:21:33,220 --> 01:21:34,720 Questi sono tempi importanti. 1504 01:21:34,721 --> 01:21:38,224 Non lo siamo tecnicamente in guerra con i rossi, 1505 01:21:38,225 --> 01:21:40,726 ma siamo in guerra. 1506 01:21:40,727 --> 01:21:44,130 Non saresti d'accordo, Signor Ascher? 1507 01:21:44,131 --> 01:21:47,233 Vado avanti e regola per l'accusa 1508 01:21:47,234 --> 01:21:50,770 per questo motivo la politica dei tuoi clienti 1509 01:21:50,771 --> 01:21:54,240 sono cruciali alla tesi di questo processo. 1510 01:21:54,241 --> 01:21:57,443 Nel corso del mio faticoso obiezioni, Vostro Onore. 1511 01:21:57,444 --> 01:21:58,778 Notato. 1512 01:21:58,779 --> 01:22:02,281 Continui a provare i miei clienti sotto un'unica legge 1513 01:22:02,282 --> 01:22:04,784 come se ne avessero rotto un altro. 1514 01:22:04,785 --> 01:22:06,285 Povero vecchio Jake. 1515 01:22:06,286 --> 01:22:08,788 Contro cosa si era scontrato. 1516 01:22:08,789 --> 01:22:12,191 Tutto il carattere dei tempi era medievale. 1517 01:22:12,192 --> 01:22:16,162 C'era bisogno di Selig Mindish nessun altro a commettere il suo crimine. 1518 01:22:16,163 --> 01:22:17,663 Il dentista 1519 01:22:17,664 --> 01:22:21,133 lavorando nell'oscurità del suo laboratorio odontotecnico 1520 01:22:21,134 --> 01:22:24,136 per rubare la formula per la fissione atomica, 1521 01:22:24,137 --> 01:22:26,639 ecco la tua spia! 1522 01:22:26,640 --> 01:22:29,642 "Selig Mindish, signore e signori della giuria, 1523 01:22:29,643 --> 01:22:31,343 "lui è la tua spia! 1524 01:22:31,344 --> 01:22:33,846 Lui e lui solo è responsabile." 1525 01:22:33,847 --> 01:22:36,348 Dio lo sa. La pressione era enorme. 1526 01:22:36,349 --> 01:22:38,851 Non sarei potuto salire con qualcosa di meglio io stesso. 1527 01:22:38,852 --> 01:22:40,352 Forse nessuno potrebbe. 1528 01:22:40,353 --> 01:22:41,854 Non capisco. 1529 01:22:41,855 --> 01:22:45,357 La strategia era per riportare tutto su Mindish, 1530 01:22:45,358 --> 01:22:49,361 per mostrarlo più colpevole di quanto lui stesso abbia confessato di essere, 1531 01:22:49,362 --> 01:22:51,363 per...per mostrare il suo interesse personale 1532 01:22:51,364 --> 01:22:53,365 nel testimoniare contro gli Isaacson 1533 01:22:53,366 --> 01:22:54,867 per salvare se stesso. 1534 01:22:54,868 --> 01:22:56,368 Lui è la tua spia. 1535 01:22:56,369 --> 01:22:57,369 Lui e lui solo. 1536 01:22:57,370 --> 01:22:58,370 Che cosa? 1537 01:22:58,371 --> 01:23:00,873 Non vedi? il terribile difetto? 1538 01:23:00,874 --> 01:23:05,044 Ammette che c'è stato un crimine. 1539 01:23:05,045 --> 01:23:07,480 I tuoi genitori e Ascher ha dato l'accusa 1540 01:23:07,481 --> 01:23:08,981 l'unica premessa non avrebbe dovuto... 1541 01:23:08,982 --> 01:23:10,549 che qualsiasi crimine si è impegnato affatto. 1542 01:23:10,550 --> 01:23:12,051 Ma Mindish ha confessato. 1543 01:23:12,052 --> 01:23:14,487 Perché Mindish dovrebbe confessare? se non fosse stato commesso alcun reato? 1544 01:23:14,488 --> 01:23:15,988 Perché davvero? 1545 01:23:15,989 --> 01:23:18,991 Non so quanto bene ti ricordi di Selig Mindish. 1546 01:23:18,992 --> 01:23:20,493 Un uomo ignorante, 1547 01:23:20,494 --> 01:23:21,994 mai propriamente naturalizzato, 1548 01:23:21,995 --> 01:23:24,997 un grado dubbio da parte di alcuni istituto odontoiatrico di terzo grado. 1549 01:23:24,998 --> 01:23:27,700 Un uomo molto comune 1550 01:23:27,701 --> 01:23:30,503 perfettamente capace di aderire al partito comunista 1551 01:23:30,504 --> 01:23:34,006 per non più di un senso esaltato di sé. 1552 01:23:34,007 --> 01:23:36,509 Quindi chiedi, cosa è la motivazione 1553 01:23:36,510 --> 01:23:38,577 perché un uomo faccia quello che ha fatto? 1554 01:23:38,578 --> 01:23:41,580 Bene, una motivazione è credere, 1555 01:23:41,581 --> 01:23:44,350 o essere stato convinto a credere, 1556 01:23:44,351 --> 01:23:46,619 nella propria colpa 1557 01:23:46,620 --> 01:23:50,122 e vivere nella paura mortale delle conseguenze. 1558 01:23:50,123 --> 01:23:51,857 Un altro è credere, 1559 01:23:51,858 --> 01:23:53,859 o essere stato convinto a credere, 1560 01:23:53,860 --> 01:23:56,295 nella colpa dei suoi amici 1561 01:23:56,296 --> 01:23:59,798 e vivere nella paura mortale delle conseguenze. 1562 01:23:59,799 --> 01:24:01,800 Ma c'è una terza possibilità. 1563 01:24:01,801 --> 01:24:05,804 Non ti ricordi com'erano le loro vite? 1564 01:24:05,805 --> 01:24:08,307 Hanno creduto. 1565 01:24:08,308 --> 01:24:10,309 Avevano la fede, 1566 01:24:10,310 --> 01:24:12,811 ed erano preparati 1567 01:24:12,812 --> 01:24:16,115 soffrire la passione della loro fede. 1568 01:24:18,552 --> 01:24:23,556 Noi siamo i soldati del popolo 1569 01:24:23,557 --> 01:24:27,893 stiamo marciando con le nostre forze 1570 01:24:27,894 --> 01:24:31,897 oltre 1571 01:24:31,898 --> 01:24:36,769 in lungo e in largo come l'occhio può vagare 1572 01:24:36,770 --> 01:24:41,273 i pagani sono ovunque 1573 01:24:41,274 --> 01:24:45,778 nessun uccello canta per rallegrarci 1574 01:24:45,779 --> 01:24:50,816 la gente è in piedi scarno e nudo 1575 01:24:50,817 --> 01:24:51,817 Quello è Paul Robeson. 1576 01:24:51,818 --> 01:24:55,821 Noi siamo i soldati del popolo 1577 01:24:55,822 --> 01:24:57,423 stiamo marciando con... 1578 01:25:47,173 --> 01:25:49,675 Non è così che siamo arrivati. 1579 01:26:35,588 --> 01:26:37,423 Comunisti succhiacazzi! 1580 01:26:42,595 --> 01:26:45,097 Bastardi ebrei! 1581 01:26:45,098 --> 01:26:46,365 Sei pazzo?! 1582 01:26:46,366 --> 01:26:48,100 Ufficiale! 1583 01:26:48,101 --> 01:26:49,435 Paolo! 1584 01:26:49,436 --> 01:26:50,803 Voi sporchi topi! Ufficiale! 1585 01:26:50,804 --> 01:26:52,037 Paulie! 1586 01:26:52,038 --> 01:26:53,939 Scendere! 1587 01:26:53,940 --> 01:26:55,574 Cosa fai?! 1588 01:26:55,575 --> 01:26:57,243 Ciò non deve essere consentito! 1589 01:27:00,613 --> 01:27:03,449 Apri la porta! Apri la porta! 1590 01:27:06,619 --> 01:27:08,954 Paolo! 1591 01:27:11,224 --> 01:27:12,725 Ah! 1592 01:27:12,726 --> 01:27:15,794 Fermateli prima lo spezzano a metà! 1593 01:27:15,795 --> 01:27:18,063 Ratti comunisti! 1594 01:27:18,064 --> 01:27:19,465 Voi sporchi topi! 1595 01:27:21,801 --> 01:27:23,469 Bastardi comunisti! 1596 01:27:31,277 --> 01:27:34,279 Bruciare sul rogo. 1597 01:27:34,280 --> 01:27:35,781 Conosciuto da tutte le nazioni europee 1598 01:27:35,782 --> 01:27:37,783 fino al XIX secolo. 1599 01:27:37,784 --> 01:27:40,753 Utilizzato nel 20 ° secolo. 1600 01:27:40,754 --> 01:27:43,255 Sempre, in qualunque paese, 1601 01:27:43,256 --> 01:27:45,524 utilizzato nelle classi inferiori. 1602 01:27:45,525 --> 01:27:49,028 Come lo knut, come il disegno e lo squartamento 1603 01:27:50,530 --> 01:27:53,533 non è un caso, Giovanna d'arco era un contadino. 1604 01:27:56,936 --> 01:27:59,438 E' il giorno giusto? 1605 01:27:59,439 --> 01:28:02,441 Sì, Daniele. 1606 01:28:02,442 --> 01:28:05,444 Sanno che sto arrivando? 1607 01:28:05,445 --> 01:28:07,446 Te l'ho detto, sì. 1608 01:28:07,447 --> 01:28:09,449 Sono morti. 1609 01:28:11,451 --> 01:28:14,453 No... 1610 01:28:14,454 --> 01:28:15,955 La mia bambina... 1611 01:28:16,956 --> 01:28:20,459 Questo non è vero. 1612 01:28:20,460 --> 01:28:22,461 Sono vivi. 1613 01:28:22,462 --> 01:28:24,463 Non più. Sono stati uccisi. 1614 01:28:24,464 --> 01:28:26,465 Era sul giornale. 1615 01:28:26,466 --> 01:28:28,467 Come fai a sapere? Non puoi leggere. 1616 01:28:28,468 --> 01:28:30,970 Io posso. Ho imparato a leggere. 1617 01:29:02,235 --> 01:29:05,237 Sei sicuro che vogliano vederci? 1618 01:29:05,238 --> 01:29:07,240 Più di ogni altra cosa. 1619 01:29:19,252 --> 01:29:21,753 Signor Ascher, qualsiasi parola sui ricorsi? 1620 01:29:21,754 --> 01:29:24,256 Figliolo, quanto tempo è passato? da quando hai visto i tuoi genitori? 1621 01:29:24,257 --> 01:29:25,124 Ancora una cosa, Signor Ascher. 1622 01:29:30,964 --> 01:29:33,465 Tutti sanno che sono morti. 1623 01:29:33,466 --> 01:29:35,467 Chi sono tutti? 1624 01:29:35,468 --> 01:29:37,469 La mia classe. 1625 01:29:37,470 --> 01:29:39,305 Sei uno stupido. 1626 01:30:11,905 --> 01:30:13,906 Che cos'è questo? 1627 01:30:13,907 --> 01:30:14,807 Deve perquisirmi. 1628 01:30:15,808 --> 01:30:17,176 Va bene, ragazzo. 1629 01:30:18,177 --> 01:30:19,177 No, vai avanti e cercami. 1630 01:30:19,178 --> 01:30:20,179 Potrei avere una pistola. 1631 01:30:22,115 --> 01:30:24,182 Va bene. Sono soddisfatto non hai una pistola. 1632 01:30:24,183 --> 01:30:28,186 Non l'hanno fatto hanno visto i loro genitori da più di un anno. 1633 01:30:28,187 --> 01:30:30,789 Sì? Bene, sono qui. 1634 01:30:30,790 --> 01:30:32,258 Cercami. 1635 01:30:39,032 --> 01:30:40,299 Adesso lei. 1636 01:31:23,910 --> 01:31:26,912 Guardati. Guardati. 1637 01:31:26,913 --> 01:31:31,416 Sei così grande Non ti riconosco nemmeno. 1638 01:31:31,417 --> 01:31:32,918 Ti abbiamo inviato delle foto. 1639 01:31:32,919 --> 01:31:34,921 Non è la stessa cosa. 1640 01:31:36,923 --> 01:31:39,859 Beh, non ci vai? per darmi un abbraccio? 1641 01:31:45,865 --> 01:31:47,867 Sei così grande. 1642 01:31:49,869 --> 01:31:52,371 Sei così bella. 1643 01:31:54,941 --> 01:31:57,943 Siete i miei bellissimi figli. 1644 01:31:57,944 --> 01:31:59,779 Quando sono ti ucciderò? 1645 01:32:03,282 --> 01:32:06,518 Tesoro mio, lo sono non lo farò. 1646 01:32:06,519 --> 01:32:09,521 Questo è giusto il loro modo di parlare. 1647 01:32:09,522 --> 01:32:12,524 Ne sono sicuro, zio Jake ti ho parlato dei ricorsi, 1648 01:32:12,525 --> 01:32:16,528 sugli avvocati che dobbiamo esaminare i processi. 1649 01:32:16,529 --> 01:32:18,030 Ciò richiede tempo. 1650 01:32:18,031 --> 01:32:20,032 Non corriamo alcun pericolo in questo momento. 1651 01:32:20,033 --> 01:32:23,036 Ma cosa succede se ti uccidono? comunque, come faranno? 1652 01:32:26,472 --> 01:32:28,974 Beh, tesoro, lo fanno qualcosa chiamato elettrocuzione, 1653 01:32:28,975 --> 01:32:30,709 ed è molto indolore. 1654 01:32:30,710 --> 01:32:33,211 Non vogliamo per parlarne. 1655 01:32:33,212 --> 01:32:36,481 Non hai caldo? Togliti il ​​cappotto. 1656 01:32:36,482 --> 01:32:37,482 Lascia che ti dia un'occhiata. 1657 01:32:37,483 --> 01:32:38,984 Sei molto ben vestito. 1658 01:32:40,486 --> 01:32:42,488 Quanto sei adorabile. 1659 01:32:46,492 --> 01:32:48,994 Qui. Ho una piccola sorpresa. 1660 01:33:01,974 --> 01:33:03,909 E come va la scuola? 1661 01:33:06,913 --> 01:33:08,914 Bene. 1662 01:33:08,915 --> 01:33:10,415 Diventerò un avvocato. 1663 01:33:10,416 --> 01:33:12,851 Allora posso liberarti. 1664 01:33:12,852 --> 01:33:15,854 Questo non l'ho mai sentito prima. 1665 01:33:15,855 --> 01:33:18,691 Lo farà un buon avvocato, non è vero, Jake? 1666 01:33:21,694 --> 01:33:24,196 Non lascerò che ti uccidano. 1667 01:33:24,197 --> 01:33:26,164 Li ucciderò prima. 1668 01:33:26,165 --> 01:33:28,667 Oh, ora, dove sei finito? capisci quell'espressione? 1669 01:33:30,136 --> 01:33:31,703 Dov'è il mio papà? 1670 01:33:31,704 --> 01:33:34,206 Per prima cosa verrò a trovarti, 1671 01:33:34,207 --> 01:33:36,174 e poi arriva il suo turno. 1672 01:33:36,175 --> 01:33:37,676 Perché non insieme? 1673 01:33:37,677 --> 01:33:40,879 Guarda quanto sono lunghi i tuoi capelli ha ottenuto. È così carino. 1674 01:33:40,880 --> 01:33:42,881 Vedi il mio papà? 1675 01:33:42,882 --> 01:33:46,718 SÌ. Possiamo parlare una volta una settimana attraverso uno schermo. 1676 01:33:46,719 --> 01:33:50,222 Siamo andati a casa, 1677 01:33:50,223 --> 01:33:52,225 ma non c'era più. 1678 01:34:06,973 --> 01:34:10,843 È difficile rimediare a tutto il tempo perduto, vero? 1679 01:34:14,180 --> 01:34:16,649 È una sensazione strana non è vero? 1680 01:34:21,053 --> 01:34:22,888 Viviamo con una famiglia. 1681 01:34:22,889 --> 01:34:25,056 Lo so. 1682 01:34:25,057 --> 01:34:27,859 E' più vicino a qui che il rifugio. 1683 01:34:27,860 --> 01:34:30,095 lo so... 1684 01:34:33,966 --> 01:34:36,420 Il giudice ci ha creato. 1685 01:34:36,421 --> 01:34:38,422 Guarda, Danny, non capisci. 1686 01:34:38,423 --> 01:34:41,425 Ho scelto i Lewin da tutta la gente. 1687 01:34:41,426 --> 01:34:43,427 Lo volevo per te. 1688 01:34:43,428 --> 01:34:46,430 Ci vorrà del tempo prima che tutto questo finisca, 1689 01:34:46,431 --> 01:34:49,934 ed è troppo lungo restare nel rifugio. 1690 01:34:53,471 --> 01:34:54,972 Già? 1691 01:34:54,973 --> 01:34:57,475 Tornerai presto, vero? 1692 01:35:01,980 --> 01:35:03,982 Vi amo, miei dolcissimi angeli. 1693 01:35:06,985 --> 01:35:09,987 Adoro le tue foto, Adoro le tue lettere. 1694 01:35:09,988 --> 01:35:12,990 Sono così orgoglioso di te, lo sai? 1695 01:35:12,991 --> 01:35:14,992 Ma presto tutto questo finirà, 1696 01:35:14,993 --> 01:35:16,994 e avremo di nuovo la pace. 1697 01:35:16,995 --> 01:35:19,997 È una cosa terribile fare alle persone, non è vero? 1698 01:35:19,998 --> 01:35:21,999 Ma non preoccuparti, 1699 01:35:22,000 --> 01:35:24,501 usciremo da qui. 1700 01:35:24,502 --> 01:35:26,504 Ci divertiremo ancora. 1701 01:35:47,992 --> 01:35:52,996 Come sono i due migliori? bambini nel mondo? 1702 01:35:52,997 --> 01:35:57,000 Come stanno i miei figli preferiti? 1703 01:35:57,001 --> 01:35:59,003 Oh, guardali, Jake. 1704 01:36:00,505 --> 01:36:04,007 Un milione di dollari! 1705 01:36:04,008 --> 01:36:07,010 Un milione di dollari! 1706 01:36:07,011 --> 01:36:09,513 Sai cosa ho qui? 1707 01:36:09,514 --> 01:36:10,515 Fai? 1708 01:36:13,518 --> 01:36:16,019 Te lo mostrerò. 1709 01:36:16,020 --> 01:36:17,521 Osserva attentamente. 1710 01:36:19,524 --> 01:36:21,025 Raccolta di insetti. 1711 01:36:23,528 --> 01:36:25,529 Come li hai catturati? 1712 01:36:25,530 --> 01:36:27,531 Bicchiere di carta. Non posso continuare facendoli seccare. 1713 01:36:27,532 --> 01:36:30,033 E non me lo permetteranno avere conservanti. 1714 01:36:30,034 --> 01:36:32,035 Ma il mondo degli insetti è davvero sorprendente. 1715 01:36:32,036 --> 01:36:34,037 Vieni qui. Guarda questa falena. 1716 01:36:34,038 --> 01:36:35,539 Non è bellissimo? 1717 01:36:35,540 --> 01:36:37,040 Oh, vieni qui. 1718 01:36:37,041 --> 01:36:38,542 Non è bellissimo? 1719 01:36:38,543 --> 01:36:40,043 Odio... Odio quelle cose. 1720 01:36:40,044 --> 01:36:42,045 Questi sono scarafaggi. 1721 01:36:42,046 --> 01:36:43,547 Di solito riesco a trovare tutti i campioni di cui ho bisogno, 1722 01:36:43,548 --> 01:36:45,549 ma devi ingannarli. 1723 01:36:45,550 --> 01:36:47,552 A volte ci vogliono ore. 1724 01:36:48,553 --> 01:36:49,554 Ehm... 1725 01:36:52,557 --> 01:36:55,058 Sai, l'ho capito... 1726 01:36:55,059 --> 01:36:56,560 Non sono più di 20 piedi 1727 01:36:56,561 --> 01:36:58,061 da tua madre in linea d'aria. 1728 01:36:58,062 --> 01:37:00,063 Sono un piano sotto e sono a un isolato di distanza. 1729 01:37:00,064 --> 01:37:02,566 Certo, ce n'è molto di pietra tra noi, 1730 01:37:02,567 --> 01:37:04,001 e quella della povera mamma tutto solo lassù. 1731 01:37:04,002 --> 01:37:05,002 Lei è l'unica donna. 1732 01:37:05,003 --> 01:37:07,004 Io, almeno, l'ho fatto assassini con cui parlare. 1733 01:37:07,005 --> 01:37:09,007 Sei ancora un appassionato di baseball? 1734 01:37:10,508 --> 01:37:13,510 Sai, hanno messo il gioco dei giganti 1735 01:37:13,511 --> 01:37:17,014 nel corso del, ehm... Attraverso gli altoparlanti. 1736 01:37:17,015 --> 01:37:20,017 Diventeranno ancora un mio fan. 1737 01:37:20,018 --> 01:37:22,519 Inoltre gioco a scacchi con gli altri detenuti. 1738 01:37:22,520 --> 01:37:23,520 Mettiamo, ehm... 1739 01:37:23,521 --> 01:37:25,522 Realizziamo le nostre tavole e i nostri scacchi senza carta. 1740 01:37:25,523 --> 01:37:27,024 E poi gridiamo le mosse. 1741 01:37:27,025 --> 01:37:30,527 Ho sempre pensato agli scacchi è stata una perdita di tempo. 1742 01:37:30,528 --> 01:37:31,528 E lo è. Lo è una terribile perdita di tempo. 1743 01:37:31,529 --> 01:37:33,030 Tempo. È prezioso. 1744 01:37:33,031 --> 01:37:35,032 Ora puoi mettere l'innocente... 1745 01:37:35,033 --> 01:37:36,533 puoi mettere persone innocenti in prigione, 1746 01:37:36,534 --> 01:37:38,035 ma non puoi mettere le loro menti in prigione. 1747 01:37:38,036 --> 01:37:39,536 Capisci? Cosa c'è che non va? Ti brucio? 1748 01:37:39,537 --> 01:37:42,539 Guarda qui. Non è caduto. L'Ash è ancora qui, vedi? 1749 01:37:42,540 --> 01:37:44,041 Non preoccuparti. Non lo farei ferito il mio ragazzo. 1750 01:37:44,042 --> 01:37:47,044 Sono loro con la mente in prigione. 1751 01:37:47,045 --> 01:37:49,046 Ma non puoi mettere persone innocenti a morte 1752 01:37:49,047 --> 01:37:51,048 in questo paese perché non si può fare. 1753 01:37:51,049 --> 01:37:53,050 Vedrai. Opinione pubblica ci verrà alle spalle. 1754 01:37:53,051 --> 01:37:54,551 Vedrai, mio ​​bel ragazzo. 1755 01:37:54,552 --> 01:37:56,053 Ho ragione, Jake? Eh? 1756 01:37:56,054 --> 01:37:57,554 Ovviamente. 1757 01:37:57,555 --> 01:37:59,556 No, aspetta, no! Prima il nostro processo è addirittura iniziato, 1758 01:37:59,557 --> 01:38:02,559 siamo stati condannati dai mercenari pagati della stampa mantenuta. 1759 01:38:02,560 --> 01:38:05,062 E non lo era un processo equo anche solo su questo terreno. 1760 01:38:05,063 --> 01:38:06,063 Paul, non penso che adesso... 1761 01:38:06,064 --> 01:38:08,565 no! Ascolta! Stai zitto! 1762 01:38:08,566 --> 01:38:10,067 Va tutto bene, va tutto bene. 1763 01:38:10,068 --> 01:38:12,069 Voglio che mio figlio lo sappia 1764 01:38:12,070 --> 01:38:13,070 non siamo soli, gli Isaacson. 1765 01:38:13,071 --> 01:38:15,572 Presto, il mondo intero sarà alle nostre spalle 1766 01:38:15,573 --> 01:38:17,574 nella nostra lotta per riconquistare la nostra libertà. 1767 01:38:17,575 --> 01:38:18,575 E può aiutare. 1768 01:38:18,576 --> 01:38:20,077 E tu vuoi aiutare, tu no? Eh? 1769 01:38:20,078 --> 01:38:21,078 Sì. 1770 01:38:21,079 --> 01:38:22,079 Giusto! 1771 01:38:22,080 --> 01:38:24,081 Oh, tu, tu! 1772 01:38:24,082 --> 01:38:27,084 Lo sai, lo sei il mio brillante ragazzo. 1773 01:38:27,085 --> 01:38:30,587 Sei il mio meraviglioso, ragazzo brillante. 1774 01:38:30,588 --> 01:38:33,090 Sai, stai ottenendo per assomigliarmi. 1775 01:38:33,091 --> 01:38:34,091 Lo sono? 1776 01:38:34,092 --> 01:38:37,094 Tu, ah... Sei più fortunato. 1777 01:38:37,095 --> 01:38:39,596 Tu sei l'immagine di tua madre. 1778 01:38:39,597 --> 01:38:42,599 Sei una bellezza proprio come tua madre. 1779 01:38:42,600 --> 01:38:47,104 Jake, non è vero? una situazione ideale, eh? 1780 01:38:47,105 --> 01:38:49,106 Cosa potrebbe chiedere un padre... 1781 01:38:49,107 --> 01:38:50,607 suo figlio prenda da lui, 1782 01:38:50,608 --> 01:38:52,609 e sua figlia dopo sua moglie. 1783 01:38:52,610 --> 01:38:53,677 Non è l'ideale? 1784 01:38:53,678 --> 01:38:55,245 Assolutamente. 1785 01:38:55,246 --> 01:38:56,747 Abbiamo una famiglia ideale. 1786 01:38:59,817 --> 01:39:01,318 Ora la mia anima è testimone 1787 01:39:01,319 --> 01:39:02,319 per il mio signore 1788 01:39:02,320 --> 01:39:03,820 sì, l'anima mia ne è testimone 1789 01:39:03,821 --> 01:39:04,821 per il mio signore 1790 01:39:04,822 --> 01:39:06,323 ora l'anima mia ne è testimone 1791 01:39:06,324 --> 01:39:07,324 per il mio signore 1792 01:39:07,325 --> 01:39:08,325 sì, l'anima mia ne è testimone 1793 01:39:08,326 --> 01:39:09,826 per il mio signore 1794 01:39:09,827 --> 01:39:11,762 ora Daniele era un bambino ebreo 1795 01:39:11,763 --> 01:39:13,764 è andato a pregare al suo Dio per un po' 1796 01:39:13,765 --> 01:39:16,266 re subito poiché Daniele ha mandato 1797 01:39:16,267 --> 01:39:22,773 gettatelo nella fossa dei leoni 1798 01:39:22,774 --> 01:39:26,576 il signore mandò un angelo 1799 01:39:26,577 --> 01:39:31,081 il leone non è che un re 1800 01:39:31,082 --> 01:39:36,086 e Daniele si sdraiò 1801 01:39:36,087 --> 01:39:44,528 e andò a dormire 1802 01:39:44,529 --> 01:39:46,029 Daniel era un testimone 1803 01:39:46,030 --> 01:39:47,030 per il mio signore 1804 01:39:47,031 --> 01:39:48,031 sì, Daniel era un testimone 1805 01:39:48,032 --> 01:39:49,032 per il mio signore 1806 01:39:49,033 --> 01:39:50,534 oh, Daniel era un testimone 1807 01:39:50,535 --> 01:39:51,535 per il mio signore 1808 01:39:51,536 --> 01:39:53,036 sì, Daniel era un testimone 1809 01:39:53,037 --> 01:39:54,037 per il mio signore 1810 01:39:54,038 --> 01:39:55,539 ora chi sarà testimone? 1811 01:39:55,540 --> 01:39:56,540 per il mio signore 1812 01:39:56,541 --> 01:39:57,541 sì, chi sarà testimone 1813 01:39:57,542 --> 01:39:58,542 per il mio signore 1814 01:39:58,543 --> 01:40:00,043 ora chi sarà testimone? 1815 01:40:00,044 --> 01:40:04,247 per il mio signore 1816 01:40:04,248 --> 01:40:07,751 che sarà testimone 1817 01:40:07,752 --> 01:40:16,093 per il mio signore 1818 01:40:20,097 --> 01:40:21,598 Ciao, Linda. 1819 01:40:21,599 --> 01:40:24,101 Signor... 1820 01:40:26,103 --> 01:40:28,104 Andiamo, Linda. 1821 01:40:28,105 --> 01:40:31,608 Sono io. Danny Isaacson. 1822 01:40:31,609 --> 01:40:33,110 Settimane Avenue? 1823 01:40:38,115 --> 01:40:43,620 Cavolo. Linda Meentan? 1824 01:40:43,621 --> 01:40:45,623 Questo è molto carino 1825 01:40:51,629 --> 01:40:54,130 Scommetto che sei molto bravo dentista, Linda. 1826 01:40:54,131 --> 01:40:55,632 Hai sempre avuto le mani forti. 1827 01:40:56,634 --> 01:40:59,636 Posso ancora sentire quei colpi nelle costole. 1828 01:40:59,637 --> 01:41:03,640 Lo sai, e sei stato bravo anche nel piegare le dita all'indietro. 1829 01:41:03,641 --> 01:41:04,641 Sabbia negli occhi. 1830 01:41:04,642 --> 01:41:06,143 Cosa vuoi? 1831 01:41:07,144 --> 01:41:08,645 Hmm? 1832 01:41:08,646 --> 01:41:10,648 Cosa stai facendo qui? 1833 01:41:12,149 --> 01:41:13,550 Oh, io... mi è successo essere nel quartiere. 1834 01:41:23,728 --> 01:41:27,230 Danny, io... mi piacerebbe farti incontrare Dale. 1835 01:41:27,231 --> 01:41:28,532 E' un avvocato. 1836 01:41:29,534 --> 01:41:31,035 Cosa possiamo fare per te? 1837 01:41:33,738 --> 01:41:34,738 Piuttosto buono. 1838 01:41:34,739 --> 01:41:36,239 Linda ha fatto la cosa giusta. 1839 01:41:36,240 --> 01:41:38,241 Non puoi irrompere su persone come questa 1840 01:41:38,242 --> 01:41:40,243 e aspettarsi che mettano fuori il tappetino di benvenuto. 1841 01:41:40,244 --> 01:41:42,245 Non ha modo di farlo anche sapendo che sei chi dici di essere. 1842 01:41:42,246 --> 01:41:44,247 Oh, no, no, no, no. E' lui. 1843 01:41:44,248 --> 01:41:46,249 Quello è Danny Isaacson. 1844 01:41:46,250 --> 01:41:47,250 Linda è una ragazza grande, 1845 01:41:47,251 --> 01:41:48,752 e posso solo consigliarle cosa fare. 1846 01:41:48,753 --> 01:41:50,754 Lei e la sua famiglia non avere nulla da temere. 1847 01:41:50,755 --> 01:41:53,223 Non sono obbligati per discutere quel caso o vederti. 1848 01:41:53,224 --> 01:41:54,724 Hai bisogno di soldi? Qual è il tuo problema? 1849 01:41:54,725 --> 01:41:56,426 Dale, perché non chiudi? alzati un attimo, cazzo? 1850 01:41:56,427 --> 01:41:57,928 Voglio avvisarti, 1851 01:41:57,929 --> 01:42:00,564 come avvocato, un'intimidazione, 1852 01:42:00,565 --> 01:42:03,567 minacciato o implicito, linguaggio osceno o calunnioso, 1853 01:42:03,568 --> 01:42:04,068 nello Stato della California. 1854 01:42:06,771 --> 01:42:09,673 Uh, lo spero tuo padre può aiutarti a risolvere alcune domande. 1855 01:42:09,674 --> 01:42:13,244 Per quanto ne so, tutte le domande sono stati risolti molto tempo fa. 1856 01:42:14,745 --> 01:42:16,880 Vuoi... vuoi posso parlare davanti a questo ragazzo? 1857 01:42:16,881 --> 01:42:19,883 Questo ragazzo ed io si sposeranno. 1858 01:42:19,884 --> 01:42:21,385 Ehm... 1859 01:42:22,753 --> 01:42:23,753 Mi interessa sapere 1860 01:42:23,754 --> 01:42:24,754 come tu e tua madre sostenete voi stessi 1861 01:42:24,755 --> 01:42:25,755 dopo che tuo padre è andato in prigione. 1862 01:42:25,756 --> 01:42:27,223 Non sono affari suoi. 1863 01:42:27,224 --> 01:42:28,558 Avevi 14 o 15 anni, 1864 01:42:28,559 --> 01:42:30,360 ma quando ti sei trasferito qui, 1865 01:42:30,361 --> 01:42:32,295 sei andato al college e scuola di odontoiatria. 1866 01:42:32,296 --> 01:42:33,296 Linda, non sei obbligata... 1867 01:42:33,297 --> 01:42:34,798 va tutto bene, tesoro. 1868 01:42:36,300 --> 01:42:37,801 Quando... 1869 01:42:37,802 --> 01:42:41,304 Quando mio padre andò in prigione, 1870 01:42:41,305 --> 01:42:43,807 io e mia madre sofferto terribilmente. 1871 01:42:43,808 --> 01:42:46,309 Ma qualcosa di buono è successo anche questo. 1872 01:42:46,310 --> 01:42:48,812 Vedi, l'ho scoperto risorse in me stesso 1873 01:42:48,813 --> 01:42:50,814 Altrimenti forse non l'avrei fatto. 1874 01:42:50,815 --> 01:42:52,315 E da quello che ho capito, 1875 01:42:52,316 --> 01:42:55,652 né tu né tua sorella sono stato così fortunato. 1876 01:42:55,653 --> 01:42:57,621 In molti modi, 1877 01:42:57,622 --> 01:43:00,290 è stato più duro per me che per te. 1878 01:43:00,291 --> 01:43:03,927 Voglio dire, i tuoi genitori, dopo tutto, lo erano considerati eroi in alcuni ambienti. 1879 01:43:03,928 --> 01:43:07,430 Ma Selig Mindish, non era un eroe per nessuno. 1880 01:43:07,431 --> 01:43:09,433 Per non dire altro. 1881 01:43:10,935 --> 01:43:13,003 Noi, ehm... 1882 01:43:13,004 --> 01:43:14,838 Abbiamo perso i nostri amici, 1883 01:43:14,839 --> 01:43:17,607 e abbiamo perso il nostro onore. 1884 01:43:17,608 --> 01:43:21,111 E gli anni trascorsi in prigione gli ha rovinato la salute. 1885 01:43:23,114 --> 01:43:25,115 Ti dirò una cosa. 1886 01:43:25,116 --> 01:43:27,617 L'ho sognato spesso se potessimo cambiare posto, 1887 01:43:27,618 --> 01:43:29,619 gli Isaacson e i Mindish, 1888 01:43:29,620 --> 01:43:32,122 Sarei felice di alzarmi nelle tue scarpe, 1889 01:43:32,123 --> 01:43:34,624 solo perché tu potessi stai nel mio. 1890 01:43:34,625 --> 01:43:35,926 Potrei, per favore hai il tuo fazzoletto, Dale? 1891 01:43:37,695 --> 01:43:39,696 Beh, è carino pensiero, Linda. 1892 01:43:39,697 --> 01:43:41,097 È un bel pensiero. 1893 01:43:41,098 --> 01:43:43,633 Un bel pensiero! lo sai, Non ti devo niente! 1894 01:43:43,634 --> 01:43:45,635 I tuoi genitori lo erano pieno di idee elevate, 1895 01:43:45,636 --> 01:43:47,270 tranne quando è arrivato ad altre persone! 1896 01:43:47,271 --> 01:43:49,105 Tranne quando si trattava di rovinare la vita degli amici! 1897 01:43:49,106 --> 01:43:50,540 Che cosa significa? Che cosa significa? 1898 01:43:50,541 --> 01:43:52,542 Hanno portato giù mio padre il sentiero del giardino. 1899 01:43:52,543 --> 01:43:54,544 Li ha accompagnati dove volevano andare, 1900 01:43:54,545 --> 01:43:56,046 ha aggiustato loro i denti, 1901 01:43:56,047 --> 01:43:59,549 lui... si è girato in una spia per loro. 1902 01:43:59,550 --> 01:44:00,550 Linda, tesoro, calmati. 1903 01:44:00,551 --> 01:44:02,385 Beh, Linda, che terribile Gli Isaacson sono morti. Sono morti! 1904 01:44:02,386 --> 01:44:04,654 Ora tutto quello che devi fare preoccuparmi sono io. 1905 01:44:04,655 --> 01:44:07,357 Ma cosa può lo faccio? Dire alla gente il tuo vero nome? 1906 01:44:07,358 --> 01:44:10,794 No, questo è... questa è la California meridionale. 1907 01:44:10,795 --> 01:44:12,796 Questo è arancione contea. voglio dire, 1908 01:44:12,797 --> 01:44:15,799 dopo tutto, Selig ha aiutato smascherare un giro di spie comuniste. 1909 01:44:15,800 --> 01:44:17,300 La sua testimonianza è una questione di registrazione. 1910 01:44:17,301 --> 01:44:18,802 Sì, lo è, lo è 1911 01:44:18,803 --> 01:44:20,303 ma cose che sembravano chiari allora non sono chiari adesso. 1912 01:44:20,304 --> 01:44:21,805 Per esempio, gli hai mai chiesto perché ha testimoniato? 1913 01:44:21,806 --> 01:44:23,373 Perché... perché ha confessato? 1914 01:44:23,374 --> 01:44:25,375 Questa è una domanda ingenua. 1915 01:44:25,376 --> 01:44:28,845 Perché? Perché? Perché? Perché era... perché è stato catturato? 1916 01:44:28,846 --> 01:44:32,348 Non aveva scelta? Oppure perché era dispiaciuto per quello che aveva fatto 1917 01:44:32,349 --> 01:44:35,385 o... o perché voleva per salvarsi? 1918 01:44:35,386 --> 01:44:37,854 Ecco cosa pensò Jake Ascher. 1919 01:44:37,855 --> 01:44:42,358 Quel Selig mi ha toccato genitori per salvarsi. 1920 01:44:42,359 --> 01:44:45,161 Per quanto riguarda i miei genitori, Non so cosa pensassero. 1921 01:44:45,162 --> 01:44:47,664 Robert Lewin lo pensa è stato un atto di sacrificio. 1922 01:44:47,665 --> 01:44:49,866 Di cosa stai parlando? 1923 01:44:49,867 --> 01:44:51,367 Nessuno sa cosa sia successo! 1924 01:44:51,368 --> 01:44:54,370 Nessuno sa cosa è successo davvero! 1925 01:44:54,371 --> 01:44:56,372 Anche il governo! 1926 01:44:56,373 --> 01:44:57,874 Non erano mai soddisfatti. 1927 01:44:57,875 --> 01:44:59,876 Avevano il... le menti criminali 1928 01:44:59,877 --> 01:45:02,879 hanno ottenuto la condanna a morte per. 1929 01:45:02,880 --> 01:45:05,882 Voglio dire, fino alla fine, erano pronti a trattare. 1930 01:45:05,883 --> 01:45:09,385 Hanno arrestato solo mia madre per far parlare mio padre, 1931 01:45:09,386 --> 01:45:11,888 per cercare di spezzare mio padre. 1932 01:45:13,390 --> 01:45:15,892 Sai, avevano questo... questo piccolo telefono... 1933 01:45:15,893 --> 01:45:17,393 Nella camera della morte... 1934 01:45:17,394 --> 01:45:19,395 Nel caso volesse confessare. 1935 01:45:19,396 --> 01:45:21,397 Confessare cosa? Non l'ho fatto lo hanno già? 1936 01:45:21,398 --> 01:45:24,400 Voglio dire, loro... si sono seduti lui giù sulla sedia, 1937 01:45:24,401 --> 01:45:26,402 sulla sedia elettrica, 1938 01:45:26,403 --> 01:45:27,904 giusto? 1939 01:45:27,905 --> 01:45:29,406 Dove poteva vedere quel maledetto telefono... 1940 01:45:30,908 --> 01:45:32,909 Ed erano pronti commutare la pena 1941 01:45:32,910 --> 01:45:36,914 se glielo avesse detto chi realmente gestiva il giro di spie atomiche. 1942 01:45:42,553 --> 01:45:44,554 Sai, lì era quest'altra coppia 1943 01:45:44,555 --> 01:45:46,055 che viveva nel Bronx. 1944 01:45:46,056 --> 01:45:48,057 Appartenevano a l'appartenenza al Bronx. 1945 01:45:48,058 --> 01:45:52,562 E tutti credevano che se ne fossero andati sottoterra per svolgere lavori pericolosi. 1946 01:45:52,563 --> 01:45:55,064 Anche io l'ho sentito. Tuo... tuo padre ne ha mai parlato? 1947 01:45:55,065 --> 01:45:56,065 Li ha mai menzionati? 1948 01:45:56,066 --> 01:45:57,400 Il loro nome o qualcosa del genere? 1949 01:45:57,401 --> 01:45:59,302 No, Danny. 1950 01:45:59,303 --> 01:46:01,805 Nessuno lo ha fatto. Nessuno mai hanno fatto il loro nome... 1951 01:46:01,806 --> 01:46:03,807 Senza abbassare la voce. 1952 01:46:03,808 --> 01:46:05,809 Gli eroi temerari del Bronx. 1953 01:46:05,810 --> 01:46:08,311 Voglio dire, dopo tutto, il la festa stava andando in pezzi. 1954 01:46:08,312 --> 01:46:10,314 Le persone avevano bisogno di sentire buono per qualcosa. 1955 01:46:12,316 --> 01:46:14,818 E, sai, quest'altra coppia... 1956 01:46:14,819 --> 01:46:17,754 Avrebbero dovuto averlo viveva a pochi isolati da noi. 1957 01:46:17,755 --> 01:46:19,656 E lo erano avrebbe dovuto avere due figli. 1958 01:46:19,657 --> 01:46:21,524 Povero ragazzo tormentato. 1959 01:46:21,525 --> 01:46:25,328 Sì, beh, è difficile per farlo scendere. Lo so. 1960 01:46:25,329 --> 01:46:26,830 Non sono sicuro di aver capito. 1961 01:46:26,831 --> 01:46:29,332 Ovviamente tu non ho alcuna prova di ciò. 1962 01:46:29,333 --> 01:46:31,034 Naturalmente, e basta perché voglio vedere Selig. 1963 01:46:31,035 --> 01:46:32,335 Smetti di chiamare mio padre Selig. 1964 01:46:32,336 --> 01:46:35,004 Ho le sue otturazioni tra i denti! 1965 01:46:35,005 --> 01:46:36,706 Fammi... fammi vedere se ho capito. 1966 01:46:36,707 --> 01:46:38,274 Oh, Dale, è pazzesco. 1967 01:46:38,275 --> 01:46:41,277 Sta dicendo questo, dottor Mindish hai mentito sui tuoi genitori 1968 01:46:41,278 --> 01:46:44,547 in rispetto ad un'altra coppia chi gli somigliava? 1969 01:46:44,548 --> 01:46:46,549 No, non lo so se somigliassero a loro. 1970 01:46:46,550 --> 01:46:50,053 No, voglio dire... voglio dire, per proteggere un'altra coppia, 1971 01:46:50,054 --> 01:46:54,057 che tutti pensavano quando sotto copertura per svolgere lavori pericolosi. 1972 01:46:54,058 --> 01:46:57,060 Uh... Per tenere lontano l'FBI da persone di reale valore. 1973 01:46:57,061 --> 01:46:59,128 Si stavano avvicinando per spegnere il caldo. 1974 01:46:59,129 --> 01:47:00,630 E che questa coppia mitica, 1975 01:47:00,631 --> 01:47:02,632 queste altre persone. 1976 01:47:02,633 --> 01:47:04,901 Sono quelli chi ha effettivamente rubato i segreti? 1977 01:47:04,902 --> 01:47:06,903 Beh, non necessariamente. 1978 01:47:06,904 --> 01:47:08,404 lo sai, non è mai stato dimostrato. 1979 01:47:08,405 --> 01:47:10,907 Non è mai stato dimostrato che tutti i segreti sono stati rubati. 1980 01:47:10,908 --> 01:47:14,911 Non è quello che è successo o stava per succedere. 1981 01:47:14,912 --> 01:47:19,415 È ciò che Selig e/o alcuni di loro gli altri pensavano che fosse successo! 1982 01:47:19,416 --> 01:47:21,417 Voglio dire,... lo era altrettanta fantasia 1983 01:47:21,418 --> 01:47:24,420 come quello che, uh, L'FBI pensava che fosse successo! 1984 01:47:24,421 --> 01:47:27,424 E i tuoi genitori si sono prestati a questo inganno? 1985 01:47:31,428 --> 01:47:32,429 Ehm... 1986 01:47:38,435 --> 01:47:40,937 Mio padre... 1987 01:47:40,938 --> 01:47:42,939 Sì, penso che lo farebbe averlo capito... 1988 01:47:42,940 --> 01:47:44,941 E ha giocato d'azzardo. 1989 01:47:44,942 --> 01:47:47,944 Non credo che mia madre lo farebbe ne ho saputo nulla. 1990 01:47:47,945 --> 01:47:48,879 Lo sai... 1991 01:47:50,247 --> 01:47:51,748 Mi dispiace per te. 1992 01:47:51,749 --> 01:47:53,750 Lo sapevo perché è venuto qui... 1993 01:47:53,751 --> 01:47:57,253 Per trovarne, sai, alcuni modo di divincolarsene. 1994 01:47:57,254 --> 01:47:58,755 Dio. 1995 01:47:58,756 --> 01:48:00,757 È patetico. 1996 01:48:00,758 --> 01:48:02,759 Ah ah. Oh, Dio. 1997 01:48:02,760 --> 01:48:05,261 Più ci penso. 1998 01:48:05,262 --> 01:48:07,263 Sai, mio padre no dillo a metà. 1999 01:48:07,264 --> 01:48:10,700 Erano di ogni genere di cose che non sono mai emerse al processo. 2000 01:48:10,701 --> 01:48:13,603 Missili, guerra batteriologica, benzina, tutto. 2001 01:48:13,604 --> 01:48:15,605 I tuoi genitori ha condotto lo spettacolo, Danny. 2002 01:48:15,606 --> 01:48:18,608 Pianificavano le cose, pagavano la gente. 2003 01:48:18,609 --> 01:48:20,610 Laser! lo sai, erano interessati ai laser 2004 01:48:20,611 --> 01:48:22,912 anni prima che qualcuno lo avesse fatto ho persino sentito parlare di laser. 2005 01:48:22,913 --> 01:48:26,916 Quindi non dirmelo, papà sacrificato loro o chiunque altro. 2006 01:48:26,917 --> 01:48:28,919 Un'altra coppia? 2007 01:48:29,920 --> 01:48:32,755 Mio Dio. È pietoso. 2008 01:48:32,756 --> 01:48:36,326 Linda, non sono venuta 3.000 miglia per ascoltare la stirpe della famiglia. 2009 01:48:36,327 --> 01:48:38,328 Guarda, ho perso abbastanza tempo. 2010 01:48:38,329 --> 01:48:41,498 Per favore. Mi-mi-mi dispiace. Non possiamo fare niente per te. 2011 01:48:46,503 --> 01:48:48,004 Oh, Linda. 2012 01:48:49,006 --> 01:48:52,508 Non sei così piccolo hipster che conoscevo. 2013 01:48:52,509 --> 01:48:55,511 Dale qui con la sua tuta di Dacron, 2014 01:48:55,512 --> 01:48:59,015 la sua piccola cravatta, il suo bel taglio di capelli. 2015 01:48:59,016 --> 01:49:01,017 Voglio dire, se lo fossero i suoi genitori, 2016 01:49:01,018 --> 01:49:03,519 vorrebbe che lo fosse un'altra coppia. 2017 01:49:03,520 --> 01:49:05,021 Ma guardami. 2018 01:49:06,523 --> 01:49:09,025 Assomiglio a Dale? 2019 01:49:12,029 --> 01:49:14,530 Qualunque cosa sia, Linda, 2020 01:49:14,531 --> 01:49:16,032 Posso conviverci. 2021 01:49:17,534 --> 01:49:21,037 Merda, questo potrebbe essere un altro pianeta. 2022 01:49:21,038 --> 01:49:23,039 Penso che ci sia qualcosa che non va in te. 2023 01:49:23,040 --> 01:49:25,041 Non vuoi la tua vita sulla terra? 2024 01:49:25,042 --> 01:49:28,044 Non vuoi venire? ritorno al mondo? 2025 01:49:28,045 --> 01:49:31,048 Qualunque cosa sia, Linda, Voglio conviverci. 2026 01:49:33,050 --> 01:49:34,550 Lascia che Selig me lo dica quello che mi hai appena detto. 2027 01:49:34,551 --> 01:49:37,053 Lascia che me lo dica fatemi sapere i ragazzi su cui ha puntato il dito, 2028 01:49:37,054 --> 01:49:40,057 i ragazzi che l'hanno fatto oppure non l'ha fatto... 2029 01:49:41,558 --> 01:49:43,560 Voglio sentirlo da lui. 2030 01:49:45,562 --> 01:49:47,564 Voglio sapere. 2031 01:49:50,067 --> 01:49:51,568 Questo è tutto. 2032 01:50:38,354 --> 01:50:39,855 Ciao, papà. 2033 01:50:44,360 --> 01:50:45,860 Papà... 2034 01:50:45,861 --> 01:50:49,864 Ti ricordi Danny Isaacson? 2035 01:50:49,865 --> 01:50:50,866 Hmm? 2036 01:50:56,872 --> 01:50:58,272 Vedi? 2037 01:50:58,273 --> 01:51:01,209 Puoi chiederglielo tutto quello che vuoi, Danny. 2038 01:51:08,217 --> 01:51:09,718 Salve, dottor Mindish. 2039 01:51:13,222 --> 01:51:14,723 È Danny. 2040 01:51:27,536 --> 01:51:29,037 È Danny. 2041 01:51:32,241 --> 01:51:35,244 Danny Isaacson. 2042 01:51:40,883 --> 01:51:43,385 Il figlio di Paul e Rochelle. 2043 01:51:49,992 --> 01:51:50,993 Danny? 2044 01:52:00,202 --> 01:52:01,703 E'... 2045 01:52:04,206 --> 01:52:05,873 È Danny. 2046 01:52:05,874 --> 01:52:07,875 Va tutto bene, papà. 2047 01:52:07,876 --> 01:52:09,377 Va tutto bene. 2048 01:52:30,399 --> 01:52:32,400 Ti ricordi Susan, 2049 01:52:32,401 --> 01:52:34,336 la tua bambina Susan? 2050 01:52:40,743 --> 01:52:43,712 Volevo darle qualcosa. 2051 01:53:06,802 --> 01:53:10,305 Esiste una cosa del genere? come troppa speranza? 2052 01:53:22,084 --> 01:53:25,087 L'elettricità è una forma di energia. 2053 01:53:26,588 --> 01:53:29,590 È generato dal potere fonti mosse dall’acqua, 2054 01:53:29,591 --> 01:53:31,593 vapore o fissione atomica. 2055 01:53:33,095 --> 01:53:36,097 Le due elettriche di punta paesi produttori di energia 2056 01:53:36,098 --> 01:53:39,100 nel mondo sono gli Stati Uniti d'America 2057 01:53:39,101 --> 01:53:42,104 e l'unione dei Soviet Repubbliche socialiste. 2058 01:53:44,039 --> 01:53:46,040 La teoria dell'elettricità sono quegli atomi 2059 01:53:46,041 --> 01:53:48,042 guadagnare o perdere elettroni. 2060 01:53:48,043 --> 01:53:52,547 Diventate così positivamente o caricati negativamente. 2061 01:53:52,548 --> 01:53:55,550 In questo modo, viene prodotta una corrente 2062 01:53:55,551 --> 01:53:59,187 e viene progettata una corrente fluire attraverso un circuito. 2063 01:55:44,393 --> 01:55:46,928 Oh, Paulie. 2064 01:55:48,430 --> 01:55:50,498 Oh, papà mio. 2065 01:55:54,002 --> 01:55:56,004 Oh, Rossella. 2066 01:56:01,743 --> 01:56:03,544 Non lo voglio qui. 2067 01:56:07,182 --> 01:56:09,617 Lascia che mio figlio essere bar mitzvah oggi. 2068 01:56:11,853 --> 01:56:14,288 Lasciamo che le nostre morti essere il suo bar mitzvah. 2069 01:58:30,592 --> 01:58:33,094 Dovrai farlo di nuovo. 2070 01:58:45,073 --> 01:58:50,077 C'è un uomo che va in giro 2071 01:58:50,078 --> 01:58:56,083 prendendo i nomi 2072 01:58:56,084 --> 01:59:01,188 c'è un uomo che va in giro 2073 01:59:01,189 --> 01:59:04,692 prendendo i nomi 2074 01:59:04,693 --> 01:59:09,196 ha preso il nome di mia madre 2075 01:59:09,197 --> 01:59:15,202 e mi ha lasciato il cuore addolorato 2076 01:59:15,203 --> 01:59:20,007 c'è un uomo che va in giro 2077 01:59:20,008 --> 01:59:26,514 prendendo i nomi 2078 01:59:26,515 --> 01:59:32,119 c'è un uomo che va in giro 2079 01:59:32,120 --> 01:59:37,625 prendere nomi, prendere nomi 2080 01:59:37,626 --> 01:59:42,630 c'è un uomo che va in giro 2081 01:59:42,631 --> 01:59:47,134 prendere nomi, prendere nomi 2082 01:59:47,135 --> 01:59:52,139 ha preso il nome di mio padre 2083 01:59:52,140 --> 01:59:57,645 e mi ha lasciato il cuore addolorato 2084 01:59:57,646 --> 02:00:03,817 c'è un uomo che va in giro 2085 02:00:03,818 --> 02:00:09,924 prendendo i nomi 2086 02:00:09,925 --> 02:00:21,435 ora la morte è l'uomo prendendo i nomi 2087 02:00:21,436 --> 02:00:30,945 sì, la morte è l'uomo prendendo i nomi 2088 02:00:30,946 --> 02:00:36,450 ha preso il nome di mio fratello 2089 02:00:36,451 --> 02:00:44,391 e mi ha lasciato il cuore addolorato 2090 02:00:44,392 --> 02:00:51,899 c'è un uomo che va in giro 2091 02:00:51,900 --> 02:01:00,308 prendendo i nomi 2092 02:01:26,835 --> 02:01:29,837 Siamo pronti per il servizio. 2093 02:01:29,838 --> 02:01:32,340 Volevi il tuo rabbino. 2094 02:01:44,352 --> 02:01:46,353 Il nome? 2095 02:01:46,354 --> 02:01:48,856 Ehi, Susan. Susan Isaacson. 2096 02:01:50,358 --> 02:01:52,860 Quella è Susan Isaacson. 2097 02:01:52,861 --> 02:01:53,862 Sì, signore. 2098 02:01:54,863 --> 02:01:56,864 Quella è Susan... 2099 02:01:56,865 --> 02:01:57,865 Susanna... 2100 02:01:57,866 --> 02:01:59,366 Isaacson. Susan Isaacson. 2101 02:01:59,367 --> 02:02:00,868 E poi quando sei basta con quello, 2102 02:02:00,869 --> 02:02:02,369 nel nome di Paolo... 2103 02:02:02,370 --> 02:02:03,871 Paolo... 2104 02:02:03,872 --> 02:02:04,872 E poi nel nome di Rochelle. 2105 02:02:04,873 --> 02:02:05,373 E Rochelle. 2106 02:02:06,875 --> 02:02:09,377 A nome di tutti loro. 2107 02:03:19,180 --> 02:03:24,451 Questa mia piccola luce 2108 02:03:24,452 --> 02:03:28,622 Lo lascerò brillare 2109 02:03:28,623 --> 02:03:33,761 questa mia piccola luce 2110 02:03:33,762 --> 02:03:38,232 Lo lascerò brillare 2111 02:03:38,233 --> 02:03:42,703 questa mia piccola luce 2112 02:03:42,704 --> 02:03:46,607 Lo lascerò brillare 2113 02:03:46,608 --> 02:03:49,109 lascialo brillare 2114 02:03:49,110 --> 02:03:51,111 lascialo brillare 2115 02:03:51,112 --> 02:03:55,583 lascialo brillare 2116 02:04:01,589 --> 02:04:06,427 ovunque vada 2117 02:04:06,428 --> 02:04:11,498 Lo lascerò brillare 2118 02:04:11,499 --> 02:04:16,236 ovunque vada 2119 02:04:16,237 --> 02:04:20,607 Lo lascerò brillare 2120 02:04:20,608 --> 02:04:24,611 ovunque vada 2121 02:04:24,612 --> 02:04:28,849 Lo lascerò brillare 2122 02:04:28,850 --> 02:04:30,851 lascialo brillare 2123 02:04:30,852 --> 02:04:32,853 lascialo brillare 2124 02:04:32,854 --> 02:04:37,859 lascialo brillare 2125 02:05:17,966 --> 02:05:21,969 Per tutta la notte 2126 02:05:21,970 --> 02:05:26,473 Lo lascerò brillare 2127 02:05:26,474 --> 02:05:31,011 per tutta la notte 2128 02:05:31,012 --> 02:05:35,516 Lo lascerò brillare 2129 02:05:35,517 --> 02:05:39,920 per tutta la notte 2130 02:05:39,921 --> 02:05:42,923 Lo lascerò brillare 2131 02:05:42,924 --> 02:05:47,427 lascialo brillare 2132 02:05:47,428 --> 02:05:53,433 lascialo brillare 2133 02:05:53,434 --> 02:06:02,943 lascialo brillare